挖掘

在我的手指与拇指间那支粗短的笔搁着；悠然自得得像支枪。从我的窗下，传来一个清晰而刺耳的响声铁锹铲进碎石遍布的土地：父亲，在掘土。

“朝向诗句的耳朵”:希尼谈写作

好些年之前．你告诉一个英国记者说：“我的看法一直是，如果一首诗很好的话，它会强行开辟自己的道路。”你的经验仍然还是那样吗？ 热切，兴奋，当我在1962年开始最认真的写诗时，一种变化的感觉传遍我全身。所以我总是把写作的时刻和提升、欢乐、意外的奖赏等联系在一起。不管是好还是坏，我得到了这个想法，光是苦干无补于事。从天主教中，我获得了恩典的观念，

叶芝作为一个榜样?

在1995年诺贝尔文学奖得主希尼的文论中,本篇是十分重要的一篇,也是首次译为汉语的一篇。这篇文论的视野开阔,作者不仅旁征博引,而且对现代诗的理解也极为深入。对我国读者来说,这样的文字既能感受到叶芝诗歌的巨大魅力,也能体味到一位大师向另一位大师献上的由衷敬意。

挖

在我的食指与拇指间， 蹲着的笔在休息，安逸如一杆枪。