中国作家对苏维埃国家的印象——评王蒙《访苏心潮》

到了莫斯科,一切都给我以似曾相识、似曾相逢的感觉……当然是初次邂逅。怎么又象是旧地重游?……“鸳梦重温”……著名作家王蒙这样写到1984年自己的苏联之行。他是去年被任命为中华人民共和国文化部部长的。经过20年的流放之后,他于1979年得以恢复名誉,不久即访问了一些国家,发表了关于美国、联邦德国、墨西哥和苏联的文章。由于角度不同。

诗仙远游:李白诗歌在俄国的译介与研究

作为唐诗艺术高峰的李白诗歌,炳耀千古,举世倾服。李白诗歌在俄国的译介与研究既是中国文学外传的代表,也是中国文化在西方被接受的典范。通过译介,诗人的诗学思想和诗歌生命力得以在俄罗斯文化语境中扩展与延伸,但在译介与研究过程中也显现出不同的特点。本文从跨文化的视域梳理了李白诗歌在俄国的译介与研究历程,阐释了李白诗歌在俄国译介与研究的特点及其所存在的问题。

银幕上的中国文学作品

中国的古典民族艺术将许多传统特点给了本国电影：对冗长的事件链的钟爱、众多的人物、突出的“物体感”，以及“程式化”等同电影美学格格不入的特点。运用主要的民族文学形式创作的文学作品则热衷于平铺直叙式的讲述和间离的叙事态度，而对人物心理和事件内涵却并不进行...