-
题名国际刑警组织——跨国犯罪活动的克星
- 1
-
-
作者
谭常轲
-
出处
《国际展望》
北大核心
1994年第6期15-16,共2页
-
文摘
1990年5月某日的上午,在伦敦市金融中心最热闹的街道上,发生了一起持刀抢劫案。一个年轻人把刀架在一名送钱的职员的脖子上,夺走了他的钱箱,消失在人群之中。箱内的现金、证券价值2.9亿英镑。 这宗抢劫大案,是跨国犯罪集团蓄谋已久的。英国。
-
关键词
跨国犯罪
国际刑警组织
抢劫案
证券价值
蓄谋已久
伦敦市
商业诈骗
花园里
万英
德国法西斯
-
分类号
D523.3
[政治法律—国际政治]
-
-
题名《昆虫记》译文中的几处误译
- 2
-
-
作者
谭常轲
-
机构
苏州大学
-
出处
《法语学习》
2002年第2期66-68,共3页
-
-
关键词
《昆虫记》
法布尔
法语
翻译
科普文章
-
分类号
H32
[语言文字—法语]
-
-
题名《铁路的发现》译文中的几处误译
- 3
-
-
作者
谭常轲
-
机构
苏州大学外国语学院
-
出处
《法语学习》
2002年第6期92-94,共3页
-
-
关键词
译文
原文
铁路
铁道
-
分类号
H32
[语言文字—法语]
-
-
题名最佳顾客
- 4
-
-
作者
亨利·特洛亚
谭常轲
-
出处
《译林》
北大核心
1996年第4期189-193,共5页
-
文摘
欧德尔封夫妇的店铺有幸位于一处有产者墓地的附近。店面的木板处都漆成了暗绿色,令人赏心悦目,右边橱窗的上方是块刻有金字的招牌: 快速花圈:玻璃珠型、赛璐璐型。
-
关键词
花圈
杀人狂
莫里斯
朗姆酒
笛卡尔主义
玻璃珠
马拉加葡萄酒
纤维塑料
金属型
出租车
-
分类号
I14
[文学—世界文学]
-
-
题名证词
- 5
-
-
作者
克卢德·达那尔
谭常轲
-
出处
《译林》
北大核心
1996年第2期171-173,共3页
-
文摘
马赛港熙熙攘攘,出走三年后,拉乌尔重新踏上了法国的土地。饱受从澳大利亚归来的颠簸之苦,他眼下最需要的就是找一个地方舒舒服服地睡上一觉。幸好口袋里还有足够的钱可以住上至少二三个星期的旅馆。
-
关键词
澳大利亚
乌尔
听取证词
出庭作证
大老板
社会新闻版
被告
伪证的人
证人出庭
心脏病突发
-
分类号
I14
[文学—世界文学]
-
-
题名最后一次机会
- 6
-
-
作者
B·K·斯蒂文
谭常轲
-
出处
《译林》
北大核心
1995年第3期205-207,共3页
-
文摘
昂利埃特小心翼翼地擦干净了她用来专装波尔图酒的酒杯,再把它放在一个银托盘上。她的外甥很快就到。已经是六点差一刻了。她要打电话给卡特列娜。昂利埃特朝放在窗边的电话机走去。她边拨号码。
-
关键词
波尔图
打电话给
女佣人
特殊教育
拨号码
电话机
遗产继承人
擦干净
基本规律
心脏病
-
分类号
I14
[文学—世界文学]
-
-
题名骗人的表象
- 7
-
-
作者
多罗迪·波莱
谭常轲
-
出处
《译林》
北大核心
1995年第1期207-208,共2页
-
文摘
别墅里阒无人迹,我毫不费劲就切断了报警器的电源。这报警器太陈旧了,像是中世纪的产品。这一下找了个轻松的活。室内,从讲究的家具到在手电光照耀下闪闪发亮的艺术品,一切的一切都极其富丽堂皇。我决定先从楼上的房间下手。
-
关键词
高跟鞋
尖头鞋
信不信由你
闪闪发亮
梳妆台
维多利亚
丰满的身材
手电光
艺术品
浑身疼痛
-
分类号
I14
[文学—世界文学]
-
-
题名乞丐
- 8
-
-
作者
达尼埃尔·布朗热
谭常轲
-
出处
《译林》
北大核心
1991年第2期186-189,共4页
-
文摘
弗萝拉边洗碗碟边吹着口哨。她听见通往小路尽头的栏栅门响了一下,便擦擦双手,朝走廊中的镜子望了一眼,边走边想:是谁不按门铃就这样径直闯进来?一个男孩?在本该上学的一天的下午2点钟,不太可能,是她丈夫回来取忘带的文件,在几千份保险单中翻找?是邮递员来了?有电报?也可能是她的邻居,那个总是随时准备坐公共汽车去巴黎看橱窗的玛蒂纳太太?当弗萝拉开门时,这种种猜测在她的头脑中打转。一个五十岁左右,年龄跟他父亲相仿的男人,已走进院子,正猫着腰在太阳下拔黄杨树篱间小径上的一棵草,他手中拿着顶软帽,脑门由于用力而发亮。他站起身来,刚想自我介绍。
-
关键词
就这样
帕拉西
栏栅
还给我
去取
那红
淡紫色
人的眼睛
给你
丹麦人
-
分类号
I106
[文学—世界文学]
-
-
题名蜡塑夫人
- 9
-
-
作者
达尼埃尔·布朗热
谭常轲
-
出处
《译林》
北大核心
1989年第3期199-200,共2页
-
文摘
开罗街的路灯分两次点着。先是左边的灯亮,几秒钟后,右边的灯亮,然后又暗一下,接着再亮,这样似乎显得更明亮了。莫拉斯夫妇手挽着手,看着这一连串的街灯延伸而去,越过河流,在夜色中渐渐缩小。这城市照明中特有的景色,使他们陷入了沉思。
-
关键词
城市照明
拉斯
可真
淡紫色
橱窗设计
意到
鹰钩鼻
办不到
三连
水带
-
分类号
I106
[文学—世界文学]
-
-
题名红蚂蚁
- 10
-
-
作者
法布尔
谭常轲
-
出处
《小学生作文辅导(作文与阅读版)》
2005年第12期16-18,共3页
-
-
关键词
红蚂蚁
法布尔
红蚁
沙子
蚁窝
战利品
昆虫
薄荷叶
探索欲
队列
-
分类号
G624.2
[文化科学—教育学]
-
-
题名干涸的眼睛
- 11
-
-
作者
吉尔贝·塞斯布隆
谭常轲
-
出处
《译林》
1987年第2期213-214,共2页
-
文摘
亿万富翁猛一摔眼镜(近几年来他摔得最重的一次),金边眼镜摔了个粉碎。因为用力过猛,呼吸都显得急促起来,他按了下按钮,响起了一个讨好的声音:“先生,有什么吩咐?”“告诉吉米,请普雷斯顿把眼科医生叫来,”亿万富翁说道,没有提高嗓门。“戴了新眼镜,我仍然觉得不舒眼,真叫人受不了……”消息马上传到了大楼里所有领班的耳中;接着。
-
关键词
普雷斯顿
眼科医生
-
分类号
G6
[文化科学—教育学]
-