论简·奥斯丁小说叙述声音的女性主义立场

简.奥斯丁小说以女主人公为内聚焦视点,利用大量的自由间接话语,颠覆了男权叙事传统,建构了女性叙述声音和叙事权威。同时,小说成功地在读者与女主人公之间建立起同情的纽带,使读者认可女主人公的价值判断,从而加强了叙述声音的女性权威。

影响语言变异的社会因素

语言的使用不仅因情景、地域的不同而变异,也因各种社会因素的不同而发生变化形成变体。这种社会因素的变化而形成的语言变异叫社会变体。标准语言、社会阶层和教育、性别差别、权势和平等都是影响语言应用的社会因素,影响着语言的社会功能和属性。

简·奥斯丁与女性写作

简.奥斯丁是英国女性文学传统的启蒙者和开拓者。在文学创作过程中,她所承受的种种物质困难和精神压力反映了西方早期女性作家寻求和建立女性文学传统的艰难。为了能顺利通过层层男性道德批判,使自己的作品对读者建立起权威性,奥斯丁小说均采用了双层文本策略的叙事模式。与此同时,奥斯丁构建了女性内聚焦叙述模式和自由间接话语技法等为女性主义者所称道的女性写作策略,试图以此来颠覆男权叙事系统,建构女性叙述声音和叙事权威。

从《春晓》的两个英译本看唐诗的英译

关于中国古诗尤其是唐诗的英译大致上分为两个流派:一是注意意象,用自由的散体译诗的自由派,二是重视声韵,用传统英语诗律翻译唐诗,以求再现唐诗整体美的格律派。本文试图通过比较唐诗《春晓》的两个英译本的优缺点来探讨唐诗英译的问题。本文认为,刘重德教授提出一定押韵形式的英译法将上述两个流派的努力方向结合起来了,是解决唐诗翻译中形式与内容、韵律与达意的矛盾的最佳方法,这种方法最能保持原诗的魅力。

父权文化传统的反叛者——简·奥斯丁作品中的女性意识解读

简.奥斯丁是英国妇女文学史上承前启后的转折性作家,她开了女性展现其女性意识的先河。本文通过分析简.奥斯丁作品中女主人公的性格特征、价值观、婚姻观,阐明其创作中所体现的强烈的反叛女性意识。

模拟退火算法在带谐振直流环节的逆变器分析中的应用

如何计算诸如带谐振直流环节的逆变器这类具有间断脉冲输出的转换器的预置调制模式已经成为一门工艺技术。解决这项技术的关键问题之一是大量最佳组合参数的选定。本文以模拟退火算法为基础提出了一仲新的算法,即以从计算成本函数最小值着手来描述最佳系统参数。其结果是采用适于提供消除谐波近似值的一个成本函数来介绍的。引入谐波波谱,对模拟退火,常用的优化技术和∑-△调制方式作比较,比较之后,导出的结论是模拟退火算法能够有效地控制,间断脉冲逆变器输出的波谱。

中西文化整合与我国文化发展

在全球化背景下,中西方文化发生交织碰撞。理性地看待中国文化发展所面临的挑战和机遇,在中西文化的整合中推进我国文化发展,是我们面临的重大历史任务。

提高网络时代的跨文化交际能力

网络高技术造就了真正意义上的跨文化交际的大格局。跨文化交际的范围从本土进入国际,交际中的语言文化从同质交流进入异质共存,这同样也导致了世界文明的新矛盾与新冲突。为了适应新的跨文化交际形势,发展我国的传统文化,我们必须提高跨文化交际的能力。