阴翳礼赞

原名:陰翳礼讃出版社:上海译文出版社,2010我在建筑系读大二时,第一次知道这本书。同班有一位经常读书学习的朋友,有天在教室闲聊时,他问:'你知道谷崎润一郎的《阴翳礼赞》吗?'当时我只知这位唯美主义小说家,但没有读过这本书。虽有阅读建筑学相关的书籍和杂志,但兴趣并没有扩大到非建筑师的小说家所写的文字。那位朋友没有详细说明书里的内容,但他意味深长的样子让我很在意,所以自己买了这本书来看。书中描述了传统日本住宅的昏暗空间、建筑材料的手感、透过纸拉门的淡淡光线等,让我意识到有些人即使不是建筑师,也会对建筑有着深刻的感性认知。

美文欣赏(5)

[中文译文] 正好是第四年的夏季,一天黄昏,他走过深川区一家叫平清的料理屋门口时,突然留意到停放在那里的一顶轿,竹帘后面露出一只洁白的女人的赤脚.在他那双敏锐的眼里,人的脚和脸一样,具有复杂的表情.

厕所

我每每去京都和奈良的寺院，在别人的指引下，来到光线暗弱而扫除洁净的古风的厕所，便深深感到日本式建筑的难能可贵。起居室也同样好，但日本的厕所更能使人精神安怡。这些地方大都设置于远离堂屋的那种青叶扶疏、苔藓鲜润的植物茂密之处。

阴影之美

我对建筑可以说完全是个门外汉。被称为哥特式建筑的西洋教堂以它那直插蓝天的尖顶给人一种美感;与此相反的是我国寺院那覆盖着灰色大瓦的建筑物,屋檐投下的浓荫,使人感受到另一种审美情趣。不仅寺院如此,宫殿和民居从外部观看也是这样,一眼望去,人们见到的仍然是盖着灰瓦、铺着茅草的大屋顶,以及笼罩在屋檐底下的浓重的阴影。有时白天在屋檐底下有象洞穴那样的阴影在盘桓,门窗、墙壁和立柱全都若隐若现。这种情形,同样不只是知恩院,本在願寺这样宏伟的建筑,它也包括建造在绿荫深处的民居。如果把这些建筑的下部与屋顶相比,就会使人觉得屋顶不但沉重而且面积过大。因此,以这种方式营造起来的建筑。

刺青

剧情来栖精像一直努力要超越传说的雕刻师“雕精”,他的梦想是能够创造出一个能媲美“雕精”的艺术品刺青。有一天他遇见了女大学生雨宫美妙,对于来栖精像来说,雨宫美妙美丽的后背无疑是最好的一块画布。雨宫在大学从事着彩画的研究,有着天生的出色的色彩感。

中国菜

我自小喜欢中国菜。之所以如此，是因为我的一个同学家里经营着东京著名的中国菜馆“偕乐园”。我常去他家尝中餐，于是就彻底喜欢上了那里的滋味。说起来，我懂得日本料理的真味，还要在此之后。

阴翳礼赞

富有肌理的奉书纸，柔和细密的白唐纸，古色古香的餐具，又或是深奥幽邃的玉石，深受国人青睐的原因，恰是其温润与朦胧之美。朦胧之韵味，世人皆垂爱。唐诗大家李商隐一句“此情可待成追忆，只是当时已惘然”说不清道不明的思绪，却成为后人传颂的千古名句。其韵理便在这意境之中，就好似日出日落时满天的朝霞夕晖，总比正午烈日当头来得震撼，更令人倾慕。艨朦胧陇、不可名状的氤氲之美，既富于时代印记而又优雅娴润。其实无论是玉石，美景，或是人生，这经岁月打磨浸润后淡淡的美丽，才更为长久，更为安然。

颜色的气息

白色 不是雪的白色，不是霜的白色，也不是浪的白色。不是被涂上的白色，不是没有被涂上的白色，更不是空白的白色。不是耀眼的白色，也不是开始的白色。而真正的白色是什么？

旅行杂话

听不到电车、火车声响的山间幽谷一个劲儿地缩小范围，各种宣传机关处心积虑招引客人，所有胜地都变成了城市的延长线。

阴翳礼赞

京都有一家著名餐馆,叫"草鞋屋"。这家餐馆的客厅历来不用电灯,以点燃古老的烛台而广为人知。日本的漆器之美,只有在这朦胧的微光里才能发挥到极致。烛火摇曳,灯影里的饭盘、饭碗,一眼瞅去,蓦然发现这些涂漆的餐具变得幽深、厚重起来,具有先前无可比拟的魅力。由此可见,我们的祖先发现漆这种涂料,并挚爱漆器的光泽,不是偶然的。

为什么我羡慕猫

我曾经读过寺田寅彦先生的散文，他在文章里描写过猫的尾巴，说真不知道猫干嘛长着那样的尾巴，看起来一点用处也没有，多亏人身上没有长着这种麻烦的玩意儿，实在幸福。我却相反，时常想，自己要是也长着那种方便的玩意儿该多好。爱猫的人准都知道，猫波主人呼唤名字，当它懒得“喵--”的一声回答时，就默默地摇摇尾巴尖儿给你看。猫俯伏在廊缘上，很规矩地蜷起前爪，一副似睡非睡的表清，迷迷糊糊，

厕所种种

我至今经常想起我在厕所里所获得的最难忘的印象.那是在大和的上市町一家面条馆里.由于内逼,求人带领来到这家内庭坐落于吉野川河滩上的厕所.那种临河而居的人家一到内宅,一律都是两层楼高,下面还有一个地下室.面条馆也是这样的建筑,厕所设在二楼,跨临之际向下窥伺,遥远的下方令人目眩.可以清楚地看到土地,杂草,田里盛开着菜花,蝴蝶飞舞,行人往来不绝.就是说,这厕所悬在两层楼高的河崖之上,向河面伸出.我脚踩的木板下面,除了空气再没有其他任何东西.