关于现代日语流行语的研究

随着经济的发展和社会的进步 ,现代日本社会发生着巨大的变化 ,反映这种变化的流行语不断涌现。这些流行语有的被人们广泛使用 ,有些成为常用语还被当作固定词汇收录在词典中。由于流行语的形式不拘一格 ,又被年轻一代大量使用 ,甚至导致规范日语单词和语法变形、日语结构紊乱。研究现代流行语的产生、传播、形式和功能等各个方面 ,可以剖析现代流行语 ,从而达到研究日语变化趋势的目的。

浅谈和歌修辞法之一——本歌取——以《新古今和歌集》为中心

本歌取是日本传统诗歌形式——和歌的一种修辞手法。与汉诗中的借典手法不尽相同。它产生于万叶时代 ,在历代御撰和歌集中鲜有收录 ;然而 ,在 30 0多年后的《新古今和歌集》中 ,运用了本歌取的和歌却随处可见。本文作者对此深感兴趣 ,探索了其兴盛的原因 ,并主要以《新古今和歌集》为例 ,介绍了本歌取的种类及方式。

共通的情感与文化——中日古典诗歌中思念意象的分析

思念可以说是诗歌中永恒的话题,中日两国这类诗歌在表现方式上有一个共同的特征。两国诗歌往往回避平铺直叙的表达思念之意,而多托物言志,借景传情。这其中所用来言志的"物"与用来传情的"景"在中国的文学领域里被称为"意象"。两国诗歌意象扎根于社会与文化的土壤之中,与本国风土文化密切相关,既有共同之处,亦各有其特点,在和歌意象中可寻觅到汉文化影响的痕迹。

中日古典诗歌中“离别意象”浅探

离别是中日诗歌的重要主题。汉诗以'含蓄凝练'见长,和歌以'幽玄'为美。故'意象'是两国离别诗歌中不可或缺的因素。中日诗歌中代代传承的意象深深根植于民众生活的土壤之中,集中准确地反映了一个民族的风俗文化、民族精神。日本文学虽对中国文学有一定的继承性,但日本文学本身有自己独特的文艺理念。就诗歌中的意象来说,和歌意象更具'纯文学性'而缺乏汉诗意象的'政治性',或者说它具有一种超政治性。