《达拉斯买家俱乐部》的叙事模式解读

让-马克·瓦雷执导的电影《达拉斯买家俱乐部》根据荣恩·伍德鲁夫的真实人生经历改编,是一部关于人权的美国电影。影片从故事大纲、角色形象、叙事模式到主题表述都渗透着深刻的美国文化,基于真人真事的改编素材使影片的个人主义表述极具说服力和感染力。文化是剖析电影《达拉斯买家俱乐部》的主要途径和工具,以此可以厘清该片的叙事模式,深入理解影片在叙事过程中企图树立的话语权威以及影片兼容并包的主题诉求。

英汉社会称呼语的文化差异

社会称呼语是语言行为的一个重要组成部分。人们通过适当的社会称呼语维系正常的交流活动。对于中英文中的社会称呼语,有的可以找到相应的词语,但有的却缺少其对应词。按字面意思的"硬译"不仅会带来意义的不准确,同时也会使人产生误解或不解。这种出现在中英文语言中的对应空白现象实实在在使人在翻译中无所适从。此时意义的准确是相对的,维持交流的功能才是重要的。

影响大学生英语口语交际能力相关因素研究

口语技能作为英语人才所必备的基本技能,对其自身发展十分重要。英语作为世界交流的通用语言,当代大学生们承担着祖国未来的重任,更要求其英语口语能力的高水平性。现阶段,我国大学生大多英语口语交际能力较差,也就是俗称的"哑巴英语",那么导致这种局面的因素有哪些,又该如何面对是在未来阶段需要解决的。本文通过对影响大学生英语口语交际能力相关因素的分析,希望能提出相应的解决对策。