博尔赫斯诗选(五首)

~~

史诗与小说

史诗与小说［阿根廷］豪尔赫·路易斯·博尔赫斯在欧洲和美洲的一些文学聚会上，常常有人间我关于阿根廷文学的事情。我总免不了这样说：阿根廷文学（总是有人不把它当回事）是存在着的，至少有一本书，它就是《马丁·菲耶罗》。为什么我把这一本书列在首位呢？这就是我要...

《马丁·菲耶罗》及评论家们

《马丁·菲耶罗》及评论家们［阿根廷］豪尔赫·路易斯·博尔赫斯段若川译编者按：今年是阿根廷作家博尔赫斯诞生一百周年。他在世界文坛有着广泛的影响，也是对我国文学界影响最大的外国作家之一。博尔赫斯之所以成为文坛巨匠，固然与他的天赋有关，但更重要的还是他能博...

柏树叶

我只有一个仇敌。我永远无法知道,1977年4月14日夜,他是通过什么办法进入我的家的。他打开了二道门:临街的那一道沉重的大门和小套间的那扇门。他点燃了灯,使我从一个现在都想不起来的——但只记得梦中有一座花园——恶梦中惊醒过来。他压低嗓门,命我立即起床,穿好衣衫。早已决定我必须死,行刑的地点离得不很远。我被惊得哑口无言,只得俯首听命于他,他长得没有我高,但比我壮实,并且仇恨又使他添了力气。沧桑岁月并没有使他发生丝毫变化,

诗八首

密 谋 者在欧洲的中部,他们正在策划追及一二九一年的那次密谋。宗教相异、种族不同、语言不一,但是他们确实曾经突发奇想,决定使自己变得聪明而理智,

散文二则

半个世纪前,有个布宜诺斯艾利斯人,骑着一匹早霞一般火红的马(那匹马由于它那耀眼的马具而显得更加高大)。他在楼房底层的一块凝灰石前下了马,看见狮子般的(这个形容词是跟你学的,卢贡内斯)水面上走过来一个身穿黑衣的骑马人,他的名字叫阿纳斯塔西奥·埃尔·波约,他也许是布宜诺斯艾利斯人以前的邻居。他们俩拥抱了一下,