莱蒙托夫与德国文学

在俄国,对德国文学的了解始于十八世纪,而德国文学的广泛传播则是在十九世纪头三十年,即浪漫主义(特别是诗歌)风行的时代。当时各种体裁的德文作品大量地被译成俄文。在俄国知识界,德语的使用范围仅次于法语而据第二位。莱蒙托夫自幼年起就娴熟德语:他的家庭教师中曾有个叫莱梅尔的德国女人;中学里也学习德语。据沙恩一基列依证实,莱蒙托夫“运用德语就如同本国语言一般熟练”。显然莱蒙托夫对德国文学是颇为熟悉的,

童年的发现

我在九岁的时候就发现了有关胚胎发育的规律,这完全是我独立思考的结果. 听完这句话,你大概忍不住会哈哈大笑.愿意笑你就笑吧,反正笑声不会给你招来祸患.我跟你可不同,事情过去了三年,有一次我想起了自己的发现,情不自禁笑出了声,竞使我当众受到了惩罚.这件事回头还要细说.……

第5讲 我的发现 童年的发现

我在九岁的时候就发现了有关胚胎发育的规律，这完全是我独立思考的结果。我的发现起始于梦中飞行。每天夜里做梦我都飞，我对飞行是那样迷恋，只要双脚一点，轻轻跃起，