漫谈马克·吐温的原稿

“汤姆!”没有应。“汤姆!”又没有应。“奇怪,那孩子干什么去了?喂,汤——姆!”上面这段话原是这样写的:“奇怪,孩子上哪去了?”然而,在《汤姆·索耶历险记》的手写稿里,马克·吐温把它划掉了,而以这句比较土俗、比较严厉的话代替,作为他在发稿给印刷工人之前的最后几处删改之一。乔治敦大学图书馆,自一九三四年以来就保存了《索耶》的原稿。