浅议科技英语的特点及翻译

本文从词的结构出发探讨现代科技英语的几个突出特点,然后从翻译角度,根据其构词特点及科技文献特点讨论科技英语的几种翻译途径,从而说明科技英语翻译的基本特点。

从格律的角度谈王之涣的《登鹳雀楼》及其英译本

本文通过对王之涣的《登鹳雀楼》及其英译本的比读和赏析,从格律的角度讨论了诗歌的韵律美以及汉诗英译对原诗的再现。一部好的译作不仅应做到意义上的忠实,还应该尽可能地保存或再现原作中的语言美、音韵美等风格特色。

一辆桑塔纳轿车起动机运转无力故障的排除

故障现象：一辆桑塔纳轿车，配备QD－1225型起动机，当点火开关扭到启动挡时，能听到“嗒嗒嗒……”的声音，但起动机运转无力．发动机很难启动。