语境——口译中理解的关键

该文结合人际交流学的一些观点,对理解以及口译中的理解进行了分析,说明对语境的正确理解以及集中精力地听对准确全面理解说话者的重要性,其中穿插一些实例来加以说明,在文章最后对如何提高口译员的理解理解能力提出了一些建议。

6q24异常导致短暂性新生儿糖尿病1例及文献复习

新生儿糖尿病(neonatal diabetes mellitus,NDM)为出生后6个月内发生,持续至少2周且需用胰岛素治疗的糖尿病,分为短暂性NDM (transient NDM, TNDM)和永久性NDM (permanent NDM,PNDM)。NDM是一种罕见的疾病,每9万活产中有1例,大约一半病例需胰岛素短暂治疗,NDM需用胰岛素终身治疗[1]。

新生儿B族链球菌脑膜炎发病机制的研究进展

B族链球菌是引起国内外新生儿脑膜炎的重要原因。20世纪90年代以来,围产期孕妇B族链球菌定植率和新生儿感染率不断上升,但由于其血清型和表面黏附蛋白复杂多样,关于B族链球菌是如何透过血脑屏障并导致新生儿脑膜炎的发病机制迄今仍不完全清楚,这严重影响了我们制定新的诊疗策略。因此,本文综述了近年来有关新生儿B族链球菌脑膜炎的部分发病机制,为更好地开展母婴B族链球菌感染的筛查和诊疗工作提供理论依据,也为进一步研发有效疫苗提供思路。