长沙旅游资源英译失范现象评析——以天心阁、岳麓山景区为例

作为首批对外开放的旅游城市,长沙已吸引了大量的海外游客.如何通过英语向游客们讲述好长沙的历史文化故事是旅游翻译中亟待解决的问题.文章以天心阁、岳麓山两个景区部分译文为研究对象,从语言、信息传输两个层面剖析翻译中的失范现象,探究其失范的原因,并在此基础上提出相应的解决对策.