[法]郑碧贤:《〈红楼梦〉在法兰西的命运》

(北京:新星出版社,2005年版)1981年,法国著名伽利玛出版社首印法文版《红楼梦》(Le Rêve dans le Pavillon Rouge)1.5万册,即被抢购一空;第二版又印8000册;第三版印6000册……该书迅速占法国同类书籍发行量之冠,并纳入法国声望极高的'七星文库',与伏尔泰、狄德罗、卢梭、巴尔扎克等文学巨匠的作品并驾齐驱,震动了法国翻译界、汉学界。