从小说《宠儿》到电影的再创作

以文字为基础的文学经典小说一直是电影创作的来源,而成功的电影改编恰恰是对小说的一种升华。本文旨在指出小说《宠儿》的电影改编再次升华了小说文本主题和艺术表现形式:通过"摄像机的眼睛"再现出《宠儿》这部作品中非洲黑人祖先文化和美国黑人传统文化的杂糅。通过摄像机镜头下展现的黑人口头文学,非洲祖先文化的超自然和神秘元素以及激情荡漾的黑人传统音乐等揭示了非裔美国人在奴隶制下的心灵创伤。

肉瘤样肝细胞肝癌的临床病理特点及研究进展

肉瘤样肝细胞肝癌是肝细胞肝癌的特殊亚型,主要发生于老年男性,其转移率高,预后差,大部分患者常1年内死亡,经典肝细胞肝癌治疗后发生的肉瘤样转化是其发生的主要来源。目前,关于其发病机制的研究仍不清楚,笔者就肉瘤样肝细胞肝癌的临床病理特点以及研究进展做一综述。

关于翻译教学中调动学生自主性的研究

传统的翻译教学观和教学模式,在一定程度上制约和影响了学习者翻译能力的提高。因此,改革翻译教学观念势在必行。将"观念建构"的教学理念引入翻译教学,以"观念建构"的教学理念为基础,通过多种手段提高学习者自主性将成为提高学习者翻译能力的关键。

PACTE翻译能力模式下非英语专业学生翻译能力实证研究

培养学生的翻译能力是翻译教学的核心任务和目标。本文以PACTE翻译能力模式为框架,结合非英语专业学生翻译测试样本进行实证研究,根据学生的翻译能力状况提出相应的教学策略,旨在提高翻译教学质量。

《等待戈多》的语言特色

塞缪尔.贝克特的《等待戈多》是荒诞派戏剧的经典,其创作主题、创作风格及创作手段完全不同于传统的戏剧形式。《等待戈多》的对白体现了西方人信仰破灭后的尴尬处境及其对被拯救的渴望。

以交际教学法为中心的英语听力教学初探

交际教学法以成为培养学习者交际能力的主要教学法,也就是如何教学习者用得体的,可接受的语言进行交际,更适用于听力课堂教学。教师可以利用听力教室的多媒体等现在辅助教学工具,通过组织各种视听活动和各种支配原则下的角色扮演活动来达到提高学生交际能力的目的。

谈母语和翻译的关系——以张培基先生的《落花生》英译文对比为例

通过对比学生对《落花生》的翻译实践和张培基先生的《落花生》英译文,从词汇、语法、语篇、语用、文化、思维和习惯表达几个方面分析学生翻译实践中的错误种种。旨在揭示学生所犯错误的原因,即学生翻译实践中可以看到母语痕迹,学生的母语在翻译中的干扰无法彻底消除。

从错误分析理论看母语和翻译的关系——以学生翻译实践为例

错误分析理论是指对第二语言学习者的错误进行的研究和分析.本文根据错误分析理论的原则,以学生的翻译实践——英译散文《相携》为例,从词汇、语法、语篇、文化、思维和习惯表达几个方面分析学生翻译实践中的种种错误,揭示错误原因乃是学生翻译实践受到母语负迁移的影响.

浅析英汉文化差异视角下的母语与翻译

各民族的文化差异导致在语际转换中的限制翻译的可译性。以英汉文化差异为视角,从语言的民族意识、民族声像化、民族社会化、民族地域化和民族物质化等五个方面相互联系的信息符号入手,探讨了母语文化障碍对翻译的影响,提出了相应的解决策略。

略论《宠儿》中三代黑人女性形象

通过深刻分析托妮.莫里森代表作《宠儿》中的三代黑人女性形象、种族歧视下的黑人女性的心路历程以及三代黑人女性独立、自由意识的逐步增强,揭露了奴隶制的非人性的本质,更为重要的是它也使人们意识到:黑人女性必须始终坚持这种独立的自我意识才能彻底摆脱奴隶制和种族压迫,获得真正的解放。

KLF4、Ki-67和E-cadherin在宫颈鳞状细胞癌中的表达及意义

目的观察干性转录因子KLF4及Ki-67、E-cadherin在宫颈鳞状细胞癌组织中的表达,探讨三者表达的关系及其意义。方法采用免疫组化检测KLF4、Ki-67和E-cadherin在高-中分化鳞状细胞癌(28例)、低分化鳞状细胞癌(52例)和慢性宫颈炎(26例)组织中的表达,并统计分析三者表达的关系及KLF4在宫颈鳞状细胞癌中的表达与临床病理特征的关系。结果 KLF4在慢性宫颈炎中均呈阳性表达,而宫颈鳞状细胞癌中有不同程度下调,在高及中分化宫颈鳞状细胞癌中阳性率为85.7%(24/28),低分化宫颈鳞状细胞癌中为59.6%(31/52),两者比较差异显著(P<0.01)。宫颈鳞状细胞癌中,KLF4表达与年龄、肿瘤大小、淋巴结转移、远处转移及肿瘤分期无关,而与肿瘤分级有关(P<0.05)。KLF4表达与增殖指数Ki-67呈负相关(P<0.05),而与E-cadherin呈正相关(P<0.01)。结论 KLF4在宫颈鳞状细胞癌中与细胞增殖和迁移相关,KLF4可能在宫颈鳞状细胞癌发生、发展中起重要作用。

《最蓝的眼睛》的边缘化表述策略

强势文化冲击下的黑人文化流失是莫里森的小说《最蓝的眼睛》所表达的一个重要的主题。小说边缘化的叙述方式即百纳被的创作手段得到了充分的演绎,让读者在参与拼接的阅读中得到这样的启示:以白人文化和生活方式作为价值取向,只会给黑人带来困惑和错乱;如果放弃黑人文化,迷失在白人文化的冲击中,只能造成人生的悲剧。

《最蓝的眼睛》和《秀拉》中黑人女性意识对比

《最蓝的眼睛》和《秀拉》对两位黑人女主人公的描述,反映了黑人女性从自我迷失到自我建构的主体意识的成长,揭示出黑人女性在追求个性解放实现自我的过程中不应放弃黑人民族的优秀传统。

异氟醚分娩镇痛对产妇血浆及胎盘中cGMP水平的影响

目的 :探讨异氟醚分娩镇痛对产妇血浆及胎盘中环磷酸鸟苷 (cGMP)水平的影响。方法 :将进入分娩活跃期的 5 0例产妇随机分为异氟醚镇痛组 (2 3例 )和对照组 (2 7例 ) ,异氟醚镇痛组间断吸入异氟醚镇痛 ,对照组间断吸入空气 ,用药前后观察 2组母体血压、脉搏及胎心率的变化。采用放射免疫法观察异氟醚镇痛组及对照组产妇母体静脉血浆、脐动脉血浆和胎盘组织中cGMP水平的变化。结果 :异氟醚镇痛组母体血压、脉搏、胎心率、与对照组比较差异均无显著性 (P >0 0 5 )。异氟醚镇痛组母体静脉血浆cGMP浓度由用药前的 2 38nmol L增加到用药后的 3 0 8nmol L ,差异有显著性 (P <0 0 1)。异氟醚镇痛组脐动脉血浆cGMP水平 3 2 2nmol L及胎盘组织cGMP水平83 6 7pmol g,明显高于对照组 (2 46nmol L和 45 91pmol g) ,差异有显著性 (P <0 0 1)。结论 :镇痛浓度的异氟醚可引起母体静脉血浆、脐动脉血浆及胎盘组织中cGMP水平增高。

基于潮流计算对电能质量的研究

由于电网运行的安全性、经济性和电压质量会直接受电网潮流分布的影响,因此利用电力系统分析综合程序(PSASP)针对某地区实际电网进行潮流计算及静态安全数值仿真分析,通过对比分析几种不同运行方式下的仿真数据,找到最佳方案以保证对整个电网的安全稳定经济运行。

恩替卡韦、拉米夫定对慢性乙型肝炎患者肝细胞癌发生率影响的Meta分析

目的系统评价恩替卡韦(ETV)、拉米夫定(LAM)对慢性乙型肝炎(CHB)患者肝细胞癌(HCC)发生率的影响。方法使用关键词'entecavir'和'lamivudine',在Pub Med中对种属为人、发表时间为2000年1月1日至2015年5月30日的英文文献进行系统性检索。入选文献满足如下标准:1确诊的CHB成年患者(年龄≥16岁);2治疗方案为口服ETV或LAM;3回顾性或前瞻性病例对照研究;4随访中发现的HCC有明确诊断标准且提供数据。比较ETV或LAM治疗后CHB患者的HCC发生率。结果按检索条件共检索到751篇英文文献,其中3篇最终进入本次研究,纳入研究对象共计5 014例,其中采用ETV治疗2 327例(ETV组)、采用LAM治疗2 687例(LAM组)。Begg检验及漏斗图显示无发表偏倚(P=0.602)。固定效应模型及随机效应模型分析结果均显示ETV组HCC发生率低于LAM组(固定效应模型:RR=0.547,95%CI:0.450~0.666,P=0.000;随机效应模型:RR=0.444,95%CI:0.210~0.937,P=0.033)。结论 ETV及LAM均能降低CHB患者发生HCC的风险,ETV作用更强。

Zeb1、CtBP1与E-cadherin在结肠腺癌中的表达及意义

目的:探讨转录抑制因子Zeb1、转录辅抑制因子CtBP1在结肠腺癌中的表达及与其靶基因Ecadherin的关系。方法:采用免疫组织化学染色方法检测结肠腺癌及癌旁组织中E-cadherin、Zeb1和CtBP1表达。结果:CtBP1在结肠腺癌组织及癌旁组织中表达阳性率分别为96.25%和100%,Zeb1分别为28.75%和0%,E-cadherin分别为32.50%和100%。E-cadherin表达和CtBP1表达不相关,而与Zeb1表达成负相关。结论:结肠腺癌中Zeb1与E-cadherin均表达异常;结肠腺癌中Zeb1异常表达可能是E-cadherin表达下调的机制。

基于MATLAB行星齿轮减速器传动系统的优化设计

优化设计是保证产品具有优良性能、减轻自重或体积的一种有效设计方法。,本文利用MATLAB优化工具箱以太阳轮与行星轮之间的重合度最大为目标函数对行星齿轮减速器传动系统进行快速优化设计,与原设计方案相比,取得了良好的优化效果。

不孕症免疫因素AsAb,IFN-γ的相关性研究

目的 :观察不孕患者血清AsAb及其外周血细胞培养上清液中IFN γ的水平变化 ,了解AsAb与IFN γ的相关性 ,揭示AsAb ,IFN γ与不孕的关系及致病机理。方法 :酶联免疫吸附法 (EnzymelinkedImmunosorbentAssay ,ELISA)测定了 6 2例不孕患者及 5 0例正常生育者血清AsAb ,同时测定 5 0例不孕患者与 5 0例正常生育者外周血细胞培养上清液中γ 干扰素 (interferon γ ,IFN γ)水平。结果 :(1)不孕患者血清AsAb阳性率 (2 9.0 3% )显著高于正常生育组 (6 .0 0 % ,P <0 .0 5 ) ;(2 )外周血细胞培养上清液中IFN γ水平 ,不孕组为 (1.10 0± 0 .45 9) μg/L ,显著高于正常生育组 (0 .6 0 7± 0 .0 5 2 ) μg/L(P <0 .0 0 1) ;(3)不孕患者外周血细胞培养上清液中IFN γ水平 ,AsAb阳性组 (1.30 8± 0 .34 5 ) μg/L ,显著高于AsAb阴性组 (0 .836± 0 .2 6 5 ) μg/L(P <0 .0 0 1) ;(4)不孕患者血清AsAb水平与培养上清液中IFN γ水平呈显著正相关 (r=0 .812 6 ,P <0 .0 0 1)。结论 :(1)AsAb是与不孕有密切关系的重要免疫因素 ;(2 )不孕患者体内IFN γ水平明显高于正常生育组 ,提示患者体内细胞免疫功能状态异常增强 ,异常升高的IFN γ可能通过影响机体生殖免疫功能而导致不孕 ;(3)不孕患者体内异常高水平的IFN γ与AsAb?

浅析图式理论在高中英语写作教学中的应用

目前高中英语写作教学由于缺乏重视和有效的教学方法仍存在诸多问题。图式理论认为写作是一个动态的过程,在这一过程中,学生需要经历一个复杂的心理活动,并且他们已形成的图式与此心理活动具有不可分割的关系。图式理论的运用可以使写作教学更加系统科学,可以有效地提高学生的写作能力。文章将分析高中英语写作教学中存在的问题,探索不同类型的图式理论对英语写作教学的影响,并试图探索图式理论指导高中英语写作教学的积极意义。