《所罗门之歌》主题探索

托尼·莫里森是美国当代第一位获得诺贝尔文学奖的非裔女作家,其获奖作品《所罗门之歌》蕴涵丰富,思想深刻。本研究旨在从黑人传统文化和人物分析着手,运用现代主义、存在主义、异化理论和圣经学说解构与阐释小说主题及意义: "飞翔"——黑人文化回归和传承。进而阐述黑人文化的传承和发展对美国非裔少数族群生存的重要性和建构独立、多元、层次丰富的黑人文化的必要性,同时指出回归和超越的真正含义及关键所在。

化境:译作应比原作更好——从《林纾的翻译》说开去

作者以《林纾的翻译》和钱锺书自译为例,阐释了钱氏"化境"的翻译观,认为钱氏的"化境"观继承和融通了中国译学传统,并发展到极致。译文应该而且可以做到和原文一样,甚至优于原文。

被非洲驱逐的非洲人

勒克莱齐奥的作品总是散发着一股漂浮又狂迷的气息，因为他的精神没有故乡。《非洲人》讲述了他如何丢失掉自己努力需找的精神故乡。他厌恶欧洲文明社会的虚假，八岁时遇见非洲，他欣喜地试图将非洲作为自己的精神故乡。他梦想自己的母亲是个黑人，他为自已编造了一个故事，一段过往。然而父亲回来了，他发现原来父亲才是非洲人。梦想被打碎，他开始正视那段经历。回忆的结局，他确实发现了真相——他和父亲的试图成为非洲人，都不过是徒劳，事实上，他们始终背负着殖民者的身份，连非洲的蚂蚁都不会接受他们。

城市自然主义环境中的比格·托马斯

理查德·莱特最卓越的黑人文学作家之一,是当代美国文学史上一位家喻户晓的人物。在《土生子》中,莱特用娴熟的艺术技巧和引人深思的主题关注,塑造了一位奇异的人物——比格·托马斯。他是黑人身份的象征和城市自然主义环境中的土生子。借助比格人物性格的塑造,莱特成功地唤醒了黑人少数民族的社会意识,并呼吁读者关注美国现实社会中那些社会学意义上的问题。

《紫色》中的妇女主义研究

艾丽斯.沃克提出了妇女主义精神,从独特的视角描写女性的斗争,在抨击种族歧视的同时,揭露性别歧视,把争取女性平等的斗争扩大到黑人群体当中,深刻揭露了黑人男性和白人对黑人女性的歧视和迫害。更重要的是,沃克认为,黑人女性必须要团结起来,发挥团体力量,取得女性解放。