关联理论关照下的翻译主体间性研究

自关联理论问世,关联理论翻译观刷新了人们对于翻译的认识,为翻译研究提供了一个宏观的理论框架。同时随着翻译史的发展,人们逐步认识到翻译是一种交往活动,具有一定的主体间性,体现出一种伦理关系。但是翻译理论界对于关联理论作为指导的翻译主体间性研究力度却很薄弱。因此此处将系统讨论关联理论关照下的主体间性问题。先对关联理论以及主体间的关联性进行探究,为研究主体间性创造了可能。之后从三个维度进一步研究主体间性,即:主体间的"间"的非历时性、非空间性以及时空无限性。最后研究了关联理论下的主体间性的实现。希望对今后类对翻译主体间性的研究提供一些借鉴。