西夏法律文献《新法》第一译释

西夏文抄本《新法》,是在特定的历史条件下制定的,其内容包括刑法、行政法、军事法、民法、经济法等,多方位地反映了西夏社会生活的方方面面,对研究西夏法律制度的演变以及了解西夏政治、经济、家庭和社会等提供了可靠的资料,有着重要的历史意义和文献价值。

番汉语重唇音反切拟音之比较

本文以《文海》《同音文海合编》所提供的反切拟音资料为基准,用《番汉合时掌中珠》作为辅助佐证材料,对番文辞书《同音》丁种本、写本韵书《文海宝韵》和《五音切韵》韵图中的799个重唇音字与汉语作了比较和分析,同时利用已有材料对佚失的番语重唇音平、上声字的音值进行构拟。

西夏文词典佚缺字形结构与反切拟音解读

本文依据西夏文词典《文海》的构字规律,从西夏文字与汉文字的对比中剖析了西夏文字的实质,又从已知的材料中运用音韵学原理、西夏文的同居韵原理,提出了解读佚缺、未知西夏文字的字形结构与反切拟音的规律、思路、方法和手段,这对弥补西夏文字的空白、全面了解西夏语言文字体系、西夏文与汉语的关系、西夏文字形声义之间的关系问题有着重要的学术意义。

西夏文译本《六韬》解读

西夏文译本《六韬》有别于存世的汉本,是中华优秀历史遗产的重要组成部分。夏译本《六韬》不仅在卷目体例上与存世的汉本不同,而且在内容上增加了不见于存世汉本的"一战"与"攻城"篇,即使在与汉文本相同的篇名中,其实际内容也有差异,所以,夏译本《六韬》这份文献显得尤为珍贵。鉴于此,本文试图对其进行全文点校、解读,旨在反映夏译本《六韬》及汉籍古本的概貌。同时,研究、解读夏译本《六韬》有着重要的学术意义和文献价值。

夏译本《论语全解》、《孝经传》中的避讳字

西夏仁宗仁孝时期,重视儒学,发展教育,确立了以儒治国、以孝治天下的统治思想。在这一时期,翻译、刊印了一批儒家经典著作,其中有《论语全解》、《孝经传》等。在夏译本《论语全解》和《孝经传》中,初步发现了9个避讳字,有的避讳年号、尊号,有的避其名讳和皇姓。在皇姓中既避"嵬名",又避"李"姓,这对研究夏国史和思想史有着重要的参考价值。同时,西夏文避讳字的出现,增加了文字的品种,丰富了语言文字的思想内涵。

西夏词典的注字及构字特点

本文对《俄藏黑水城文献》所公布的《同音》、《文海宝韵》、《同音文海宝韵合编》等西夏时期的字书,着重从体例、注字和文字形体结构的特点对比分析入手,探讨西夏文字字形构造及声、韵、义的组成,对准确认识西夏文字和研究考证西夏文献有重要的学术意义。

《夏汉字典》计量分析与西夏文字辨析

本文从计量分析的方法入手,对《夏汉字典》中的西夏语言要素有重点地进行统计分析,并试图通过对一些有特点的西夏文字进行分类辨析,旨在求得对《夏汉字典》及其文字的认知。

西夏文字的字形结构组合形式与造字方法

本文从西夏文字的字形结构入手,对其构字的组合形式进行了分类,用大量的例字例证揭示了西夏文字的造字方法。

西夏文字佚失字形结构的复原(一)

本文依据《文海》《同音文海合编》所提供的字形结构范例为基准,以《同音》和其他文献提供的所有文字作为研究考证对象,按照字形结构原理,探佚、复原出1841个西夏文字佚失的字形结构材料(重唇音275字、轻唇音3字、舌头音352字、舌上音12字、牙音239字、齿头音174字、正齿音162字、喉音163字、来日音431字、其他文献30字)。复原佚失的字形结构,对于解读西夏文字和抢救、整理中古时期我国少数民族古籍具有重要的学术意义与文献价值。

对网络精神文明建设的认识与思考

我国信息网络化已经形成 ,并进入高速发展时期 ,建立与网络化相适应的社会主义精神文明势在必行。文章探讨了我国互联网发展的现状、特点和出现的问题 。

浅谈西夏文字形体结构的规范写法

本文对《夏汉字典》、《俄藏黑水城文献》所公布的《同音》甲乙丙丁四个版本、《番汉合时掌中珠》、《三才杂字》等西夏时期的字书,以及《西夏语形态学》、《西夏文字解读》等西夏语言文字学专著进行了研究考证,针对一些普遍容易出现西夏文字书写错误和笔误的问题,着重从文字形体结构对比分析入手,阐述了西夏文字规范写法的有关问题,对准确认识、书写西夏文字和研究考证西夏文献有重要的学术意义。

西夏法典《天盛改旧新定律令》总目与门类提要

《俄藏黑水城文献》刊布的西夏文《天盛改旧新定律令》是西夏天盛年间颁布的一部重要法典。《天盛改旧新定律令》由《天盛改旧新定律令名略》与《天盛改旧新定律令》正文两大部分构成,全书共二十卷,计一百五十门,分一千四百六十条。《天盛改旧新定律令名略》是《天盛改旧新定律令》全书总目,《天盛改旧新定律令名略》卷目与《天盛改旧新定律令》正文部分卷册残缺不全,二者在遗存的文献中可以互补。基于全面系统地了解《天盛改旧新定律令》之目的,本文将从基本框架入手,以西夏文《天盛改旧新定律令》目录译释作为突破口,重点释读其二十卷中的一百五十个门类,为以后分门别类地研究《天盛改旧新定律令》起引玉作用。

《音同》中的异体字与讹体字

西夏文字中符合字形构造原理但又是约定俗成而构成与正体字不同写法的字为异体字;凡不符合正体字字形构造原理,改变字形结构和构字部件的写法为讹体字。《俄藏黑水城文献》第7册刊布的《音同》甲、乙、丁三个版本中就有异体字248个、讹体字97个,异讹字共345个。

《番汉合时掌中珠》中的异讹字

《俄藏黑水城文献》第10册第1页至36页,刊布了编号为俄Инв.No.214 215 216217 218 685 4777的《番汉合时掌中珠》甲种本和乙种本,笔者对这两个版本中的西夏字逐一进行了查阅,发现有41个罕见于其他字书的西夏文字,其中异体字11个、讹体字26个、存疑字4个,现将其誉录,供读者参考。

番汉语轻唇音反切拟音之比较

本文以《文海》《同音文海合编》所提供的反切拟音资料为基准,利用《番汉合时掌中珠》为辅助佐证材料,对番文辞书《同音》丁种本、《同音文海合编》中的252个轻唇音字与汉语进行比较和分析,看到番语与汉语在轻唇音的拟音上有很大差别,番语中反切上字与实际音值是相背离的。其中番语轻唇音微母与喉音影母、喻三、牙音疑母有联系;轻唇音奉母与喉音晓母有联系;轻唇音非母与喉音匣母有联系;喉音影母、喻三、牙音疑母之间围绕轻唇音微母又有联系,番语轻唇音的实际音值是混杂的。

日本藏西夏文《大方广佛华严经》与汉本的别异

日本藏西夏文文献《大方广佛华严经》总体上与汉文本是一致的,但也存在着语法上的不同和字义理解上的差别,同时存在衍字与脱字现象,还有一些错误。

西夏语韵母的构拟与分摄

西夏韵书《五音切韵》丙种本和已种本,在每一韵图上均写有相同内容的"■■■■■■■、■■■■■■■"14个字。经考证,这14个字分布在"八摄"之中,不仅是有关韵中的起始音位代表字,更重要的是西夏语一O五韵母分"摄"韵目代表字,在韵图中起着"分八摄韵首法"的重要指导作用。《五音切韵》丙种本和已种本提供的材料证明了西夏语的一O五韵分成八摄,它是西夏语韵母构拟的基本依据和重要的音韵学文献资料。

西夏文字佚失字形结构的复原(二)

本文依据《文海》、《同音文海合编》所提供的字形结构范例为基准,按照字形结构原理,构拟、复原出舌头音352字、舌上音12字、牙音239字的字形结构。

《同义》中的并列词及其意义

西夏同义词字书《同义》甲种本专门编写了一些并列词,保存下来的有90对词,有的词与上下文有关联,有的则无关联。西夏词义是有一定变数的,两个单字组成一个词后可能与原义不同,本文所列词组和释义是构建一个基本框架,还须在文献解读中进一步验证,目的是为以后补充完善词义提供一份资料。

西夏文齿音、喉音佚失字形结构的复原

本文依据《文海》、《音同文海宝韵合编》所提供的字形结构范例为基准,按照字形结构原理,构拟、复原出西夏文齿头音六品所佚缺的174个字形结构材料、正齿音七品162个字形结构材料、喉音八品164个字形结构材料。