探讨中西文化差异对英语翻译的影响

随着社会经济的迅速发展,中西方之间的交流也越来越密切。英语作为世界第一通用语,直接关系着双方间的沟通交流。在实际使用的过程中,基于双方文化背景不同、地域文化不同以及风俗习惯不同等,导致在英语翻译中存在很大的偏差,在影响双方文化交流的同时,还直接影响着英语的翻译质量。在此,本文针对中西文化差异对英语翻译影响这一问题,做以下论述。

“信息沟”在英语教学中的应用

“信息沟”(InformationGap)概念随着交际英语教学法的兴起和推广而日益引起外语教学工作者的关注,现已越来越广泛地应用于外语教学的实践中。本文拟从“信息沟”的特点出发,结合《剑桥商务英语》教材,谈谈“信息沟”在英语教学中的应用。

浅析英汉翻译中的有灵动词与无灵动词

本文对英汉翻译过程中经常遇到灵动词和无灵动词进行了探讨和辨析,旨在提高英语翻译的准确性。

探析商务英语翻译中的跨文化因素

随着社会经济的迅速发展,我国对外贸易也越来越多,由此促进了商务英语的发展。在商务英语翻译中,基于中西方文化的不同,导致商务英语的翻译在语言转换的过程中受到一定的影响。在此,本文针对商务英语翻译中的跨文化因素,做以下论述。