功能对等理论视角下苏绣特色词汇的英译分析

分析苏绣英译及研究现状,阐述功能对等理论的内涵。在功能对等理论的指导下,以现有英译资源为语料,从民间绣品及纹样的翻译和苏绣针法的翻译两个方面探讨苏绣特色词汇的翻译策略。认为译者要明确文化在翻译中的重要性,充分考虑目标读者,根据不同的情况灵活选择直译、意译、音译加注释等不同的翻译策略,促进苏绣文化在国际范围内的传播。

商业贿赂犯罪思考

指出了商业贿赂的特征和表现形式,并从不同角度分析了商业贿赂存在的原因,准确把握现阶段商业贿赂的特点,深究其原因,不仅是探索反商业贿赂对策,维持市场经济秩序的需要,而且也是将反腐败斗争不断引向深入、促进社会健康发展的必然要求。

动物歇后语体现的汉民族认知特点及象征意义

文化在人类文明发展中不断完善,它与我们的生活息息相关。歇后语作为中华文化的重要组成部分,在汉民族的日常生活中产生并被广泛应用。歇后语短小精炼,一句看似普通简单的歇后语却有的表示生活常识,有的暗含褒贬讽刺,还有的像寓言故事一样富有内涵,细细琢磨就可以发现其中的道理。文章基于动物歇后语分析了汉民族的认知特点以及歇后语的象征意义,从而研究汉民族的思维方式,了解歇后语的文化内涵。