论编码差异对我国文化输出力的不利影响与改善建议——以中餐菜名翻译等为例

2011年2月，中国公布了首部《文化软实力蓝皮书》。这部针对文化输出策略的统计报告指出：我国文化产业占世界文化产业的比例不足美国的十分之一，“西强我弱”的格局相当明显。那么，如何让我国文化输出更有效率呢？笔者试图通过国际传播学中“二次编码一释码”理论，分析其在中国文化输出中所起到的作用，以及其中误差所产生的反作用，探寻出让我国文化输出更有效率的方法。

“轻量级”综艺的博弈之道——对话广东广播电视台珠江频道副总监倪卓宏

中国电视行业逐渐走进"大综艺时代",《爸爸去哪儿》《我是歌手》等"现象级"节目似乎都在说明"烧钱才是硬道理"。然而,这个论点在广东地区被广东广播电视台珠江频道的一档中小成本音乐综艺节目《麦王争霸》证伪。一个地面频道的综艺节目,用5年时间超越众多上星卫视的超大体量综艺,其成功经验是否能给国内陷入不同程度困境的地面频道一些启发?为此,笔者与《麦王争霸》总导演、珠江频道副总监倪卓宏进行了一场对话,从做节目的思维、地面频道的灵活优势、融媒创新实践等方面作了深入探讨。