多模态翻译视角下的中国电影海外传播——以电影《长津湖》海报为例

电影海报作为多模态的一种表现形式,能反映出电影的主题并达到吸引观众的效果。电影在海外传播的过程中,海报作为电影宣传的重要环节,会涉及模态的翻译转换,其中也包含跨文化交际。本文将以多模态翻译的视角,分析电影《长津湖》在中、美、日三国上映的宣传海报的多模态特点,并借此探讨中国电影文化如何在海外更好地传播。