互文性观照下外宣新闻翻译译者身份嬗变研析

互文性在本质上指的是文本之间有着相互依赖和相互指涉的关系,而互文性观照在广义上的意思指的是从互文性的角度和立场来看待事情。在互文性观照下对外宣新闻翻译的译者身份的嬗变进行简要研究与分析,外宣新闻翻译需要译者有高度的准确性、政治性、简洁性及目的性。依据翻译文化的基本理论与翻译中的叙事结构,简要分析外宣新闻译者在互文性观照的视角下从模仿者、叛逆者、隐身者逐渐转变为操纵者、征服者和改写者。

熊去氧胆酸对人胃腺癌细胞系MGc80－3生长和形态结构的影响

研究了中药熊胆的主要成份之一熊去氧胆酸对ＭＧｃ８０－３细胞生长和形态结构的影响．结果表明，熊去氧胆酸对ＭＧｃ－８０－３细胞的增殖活动有明显的抑制作用，使其群体倍增时间延长及分裂指数下降，并使其细胞形态与超微结构发生一系列的变化：细胞体积增大并呈充分铺展状态，核质比值下降；细胞表面微绒毛减少或消失并出现小泡状突起；细胞器如线粒体等数厨增多，结构趋向正常化，核内异染色质团块减少，胞质游离多聚核糖体减少等等。这些结果说明熊去氧胆酸能在定程度上逆转ＭＧｃ８０－３细胞的恶性表型．