关于“言意之辨”一词英译的商榷

在科技文化与国际接轨的今天,学术论文的英文摘要显得越来越重要了。文摘本身给读者一个信息,即该篇文摘所包含的主要概念和讨论的主要问题,帮助科技人员了解所阅读的文献对自己的工作是否有用。对于中国的论文作者来说,英文摘要的撰写更应如此。

论英汉翻译中的“达”

“达”是英汉、汉英翻译的基本要求，在翻译实践中，要根据上下文正确理解词义、辨析词义，注意词的广义和狭义，强弱、褒贬．语体色彩，根据译语的习惯，适当加以处理。

由《清明上河图》谈美术鉴赏的意义

中国十大传世名画之一。高24.8厘米,长528.7厘米,绢本设色,原作现藏北京故宫博物馆。《清明上河图》生动记录了中国12世纪城市生活的面貌,这在中国乃至世界绘画史上都是独一无二的,其艺术价值之高以及作者画技的高超。在不断的探索和评价过程中,我们对美术的鉴赏本质也有了一定的认识。