从电影《花木兰》字幕翻译看中西语言和文化差异

不可否认,花木兰是中国著名的女英雄。花木兰的故事起源于《木兰辞》,并逐渐衍生出戏剧、小说、绘画和电影等各种文化作品。2020年9月,由刘亦菲主演的迪士尼真人版电影《花木兰》在全球上映。从西方角度讲述中国故事,必然涉及到不同文化之间的冲突和碰撞。本文以迪士尼电影《花木兰》为中心,从字幕翻译的角度出发,看中西方的文化差异。

南京网络实体店商城现状与规划设计对策

作为新兴的商业模式,网络实体店商城近年来在南京城迅猛发展。针对商城未来发展空间受限、内部环境欠佳等问题,提出在用地区位上向城市次中心、社区中心等方向发展,规模业态上强调聚集性、依赖性、互补性特征,建筑空间上从交通、环境、可识别性三方面进行设计改造的规划设计策略。

辽宁省护理器械配置现状调查研究

该研究通过方便抽样调查辽宁省294家医院的护理器械存量信息,包括产地、购置时间、经费来源、故障发生情况和应用满意度等,了解辽宁省护理器械的配置现状及使用情况,为护理器械市场的供给需求提供参考。

乳腺癌内分泌治疗病人自我管理效能问卷的研制及信效度检验

[目的]研制乳腺癌内分泌治疗病人自我管理效能问卷,并检验其信度和效度。[方法]应用文献回顾的方法,设计乳腺癌内分泌治疗病人自我管理效能问卷各维度的概念框架和初始条目;对240例乳腺癌内分泌治疗病人进行问卷调查,并检验问卷的信度和效度。[结果]乳腺癌内分泌治疗病人自我管理效能问卷的初始化问卷包括35个条目,经过筛选后最终包含4个维度、33个条目,4个因子的累积贡献率为69.010%;问卷的内容效度指数为0.966;Cronbach’sα系数为0.972,各维度的Cronbach’sα系数为0.895~0.949;重测信度为0.913。[结论]本研究研制的乳腺癌内分泌治疗病人自我管理效能问卷具有较好的信度和效度,能有效、客观地评价乳腺癌内分泌治疗病人的自我管理效能。

浸油润滑推力轴承瓦间滑油温度场研究

依据传热学、流体力学和摩擦学相关理论,采用有限元数值分析方法,运用Fluent软件,对可倾瓦推力轴承两瓦之间润滑油的温度场进行数值模拟,分析镜板表面温度场在不同转速、表面粗糙度、瓦张角以及粘度条件下,与润滑油的热交换。结果表明:镜板转速、粗糙度、瓦张角以及粘度均对润滑油温度场均产生一定的影响;计算工况下导致滑油温升3~5℃。这一结论可为分析推力轴承进油温度提供参考。

三造瘘术在十二指肠损伤修补术后的护理实践

总结胃造瘘、经胃十二指肠造瘘、营养性空肠造瘘(简称三造瘘术)在十二指肠损伤修补术后的护理实践方法及效果。

推力轴承推力盘热变形研究

依据润滑理论,求得推力轴承瓦面油膜温度场,简化处理后视其为镜板表面温度。采用有限元数值分析方法,对可倾瓦推力轴承推力盘由温度引起的变形进行模拟仿真,并重点介绍了推力盘温度场的加载方法和加载过程。分析结果表明:温差引起推力盘产生热变形,镜板处变形最大,该变形沿径向呈向下凸起。

乡村振兴战略下甘肃省村庄规划新趋势和新策略

在乡村振兴的国家战略背景下,甘肃省乡村发展、村庄建设规划出现新趋势,结合国家升上重大政策、自身多样地理环境、村庄整体发展现状等因素,呈现出扶贫引领、重视资源、分层推进等新趋势,扶贫是甘肃乡村振兴的前提。甘肃省独特的多种环境资源,为乡村振兴提供差异化发展路径,结合整体发展建设薄弱的现状,通过三个层次引导建设。针对新趋势,结合空间规划,创新"多规合一"模式,将"五位一体"落实到村庄规划建设中,把产业、用地、项目、文化、体制等内容有机融合,通过生态优先、产业融合,项目引领、资金统筹,环境整治、文化挖掘,观念转变、体制创新等四大新策略,为实现农业强、农村美、农民富的乡村振兴的目标打好基础,体现"小村庄、大规划"的理念。

空间规划在县级层面的思考

空间规划作为十八大、十九大之后体制改革创新的规划类型,在规划处理问题、目标、思维方式、组织机构方面,与土地利用规划和城市总体规划相比,区别远大于联系。从县级层面思考空间规划,既能体现县域经济体的力量,又对省级空间规划进行自下而上的反馈。论文通过对县级空间规划工作流程、技术路线、成果应用的整理,明确空间规划平台建设和对接是规划工作的核心。

辽宁省护理器械配置现状调查研究

目的：了解辽宁省护理器械的配置现状及使用情况，为医疗器械市场的供求提供参考。方法：本研究为调查性研究，采用方便抽样的方法对辽宁省294家医院的护理器材存量信息，包括产地、购置时间、经费来源、故障发生情况和应用满意度等情况进行调查。结果：护理器械种类较多，存量不一；存在国产、进口、合资企业市场竞争；购买量随购买时间呈递增趋势；城市分布为主；经费来源以自筹为主，故障率为25．3％，以1—3次为主，更高故障次数其发生率均不到1％；使用者对护理器械性能、经济性、售后服务满意度均在80％以上。结论：护理器械需求量较大，市场潜力大，调查结果为护理器械市场提供参考。