慢性移植物抗宿主病防治进展

慢性移植物抗宿主病(cGVHD)是异基因造血干细胞移植(allo-HSCT)后免疫重建过程中供者来源淋巴细胞攻击受者脏器产生的一种病理综合征,是allo-HSCT后主要合并症,对患者远期生存和生活质量(QoL)有严重影响。其发病机制复杂、个体差异性大,治疗手段具有多样性与特异性,较难防控。阐述cGVHD的发病机制,寻找更好的预防及治疗手段一直是研究的热点。近年来,随着研究深入cGVHD的发病机制得到了更深入的研究,也探索出更多新型潜在靶点,对其预防与评估也有重要突破。探索更多cGVHD的发生机制,设计多中心、前瞻、对照临床研究,对比不同评估防治手段提高cGVHD患者QoL,并为该合并症的预防及治疗提供新的方向和途径。

利用视译中顺句驱动技巧提高学生英语阅读速度

阅读不仅是中学英语教学的重点,对于四六级考试的大学生来说,更是需要加强的能力。阅读理解题往往具有分值大、难度大、时间短的特点,为此很多学生在做题时常常抱怨时间不够、看不懂、句子太长等。顺句驱动作为视译的一个重要原则,可以大大节省视译的时间。由于学生阅读的过程也是内心视译的过程,因此,顺句驱动亦可作为提高阅读速度、增强阅读理解的一种有效途径。本文利用视译中顺句驱动技巧,对阅读中出现的长句难句加以理解分析,以达到提高学生英语阅读速度的目的。