国际中文教师全球胜任力框架构建

全球胜任力是国际教育领域关注的热点话题,也是国际中文教师必备的重要能力。基于OECD全球胜任力框架编制问卷,对317名国际中文教育硕士生进行调查,在实证分析的基础上,构建了包括4个维度(知识、价值观、态度、技能)7大能力素养(跨文化交际能力、交流沟通能力、文化适应能力、实践行动能力、热点追踪能力、问题分析能力、跨学科分析能力)的“国际中文教师全球胜任力框架”。基于此框架,提出以下国际中文教师全球胜任力培养建议:优化课程结构,融入全球议题,培养国际视野;加强国际中文教师的专业准备,尤其是提升其跨学科思维和教学能力;坚持理论学习与实践教学相融合;为国际中文教师创造更多跨文化学习、沟通和教学的机会;提升国际中文教师的文化适应能力。

钢铁:唐山限产影响有限 盈利恶化趋势不变

唐山虽然是指标城市,但7月份的限产计划更多的是针对其自身恶化的空气质量。若其他城市不跟进,亦难改钢企盈利恶化趋势。根据估算,二季度以来的平均盈利水平已差于一季,因此我们认为唐山限产并不代表环保政策风向转变,在'保增长'和'稳就业'前提下,盈利仍未现曙光。

浅析员工思想动态现状及对策

文章从学习与发展、经济与生活、人际关系三角度对员工满意度进行调查,找出影响员工思想动态的关键因素,根据员工最关注的、用工管理薄弱环节针对性地加强管理。

职前国际中文教师全球素养:内涵、特征及培养策略

当前国际中文教育遭遇挑战,需要国际中文教师具备全球素养。基于经济合作与发展组织(OECD)全球素养框架,构建了四个维度七个能力素养的国际中文教师全球素养框架。设计问卷进行调查,发现职前国际中文教师整体水平不高、个体差异大、各能力素养发展不均衡,跨文化交际能力最佳但理解全球问题能力和国际问题意识最弱;职前国际中文教师的课程学习方式、境外实习实践、掌握的外语数量对全球素养有显著的影响。为培养具备中国特色、具备全球素养的国际中文教师,应从人格、认知和能力层面系统化培养职前国际中文教师,基于交叉融合理念设置模块化课程,拓展职前国际中文教师的国际视野并加强多元文化教学实践;增强第二外语教学,鼓励和支持职前国际中文教师到境外实习。

读佐佐木静子的自传《火红的岁月》的感想

日本参议院前议员、关西地区日本第一个女性律师佐佐木静子的自传《火红的岁月》,中译本已经由群众出版社出版了。这本书不仅叙述了佐佐木女士个人的经历和体验,实际上也反映了日本进行侵略战争的整个时代。佐佐木女士出生于1926年,1945年日本帝国主义投降,当时她仅19岁,正如书中所说是“战时的青春”。书中提到1937年。

吸取历史教训 加强中日友好

今年下半年,我国人民将迎接两个有重要意义的纪念日,一是7月卢沟桥事变50周年,一是9月中日发表联合声明恢复邦交15周年。这两个纪念日的意义是不同的。前一个纪念日标志着日本帝国主义发动全面侵华战争,梦想变中国为它的殖民地,从而实现称霸世界的狂妄野心。后一个纪念日却表示中日之间结束战争状态,恢复邦交,建立和平友好关系的新阶段。 两个纪念日意义截然不同,但人们加以认真研究之后,都可以从中得到有益的教训。

祝贺《日本问题》创刊

中国社会科学院日本研究所创办《日本问题》杂志,我听到之后特別高兴。日本是我国东方的重要邻邦。已故廖承志同志曾经说过,中日关系中曾经出现过两次高潮。一次是隋唐时代,日本多次派遣使节来,学习我国古代的政治与文化。另一次是日本明治维新以后,不少中国的革命志士和留学生前往日本,向日本学习。人们都知道孙中山先生领导推翻清政府的辛亥革命,不仅得到许多日本友人的支持和帮助。

谈日本人名地名罗马字拼音的汉译问题

前不久,我从图书馆借来一本书,名叫《佐尔格案件》,是一位中国同志从美国作者的英文著作翻译过来的。该书主人公理查德·佐尔格(1895—1944)是德国记者,共产主义者。他出生在苏联巴库,参加过第一次世界大战,1919年加入成立不久的德国共产党,1925年到苏联,为苏联工作。1930年到1933年在上海工作,1933年赴日本,1941年和日本人尾崎秀实同时被捕,1944年11月,遭日本反动当局杀害。

写在中国译协成立后

去年六月,在中宣部和国务院有关部门的领导下,中国翻译工作者协会成立了。它是中国翻译工作者的全国性学术团体,它的成立必将推动我国翻译工作进一步发展和前进,因而是很值得我们庆贺的。在翻译工作者协会成立大会上,出席会议的几位中央领导同志都在讲话中着重指出了翻译工作的重要性。我们要把我国建设成具有高度文明、高度民主的现代化社会主义国家,需要把国外先进的科学技术以及社会科学、文学艺术引进到我国来,这是我们翻译工作者应尽的义务。建国以来,由于党中央的重视和关怀,我国的翻译工作有了很大的进步,广大的翻译界人士为祖国的建设作出了巨大的贡献。中央领导同志,特别是周总理。

到大自然中去生活

“你不到相马马驹牧场去住住吗?”青少年教育团体、财团法人协调中心(东京,大野重男理事长)正在招募五十名小学、初中、高中学生。这个牧场在阿武隈山系离地,有三十匹马驹,还有牛、狗、鸡、兔。在那里“住上一年,喜欢的话,可以多住几年”,到当地的学校去国内留学。计划这种使“孩子们热烈的梦想实现”的大人们也紧张地期待着。

牛肉、桔子自由化 困难重重的日美谈判

从1982年10月20日起三天日程里,日本和美国将在夏威夷举行谈判,讨论1984年度起有关牛肉、桔子、柑桔汁的自由化问题。关于这些品种,过去曾多次交过锋,已经成为日美贸易摩擦的“象征”。从1983年秋天起,又成为美欧关于日本市场开放的一系列强烈要求中最重要的焦点。美方已经发出予告:“要求从1984年度起完全自由化”,采取贯彻坚定原则的态度。

中日文化交流的先驱者——空海

一九八五年是日本著名的空海,即弘法大师去世一千一百五十年纪念。西安市人民政府和有关方面正开始筹备纪念空海的活动。在日本,空海的故乡日本四国的有些团体也将给予大力的支援。空海于七七四年出生在赞岐国,即今天日本香川县善通寺附近,面临气候温和的濑户内海,景色宜人。他出生于富豪名门。

鹿儿岛掀起了“考拉热”

考拉是一种类似熊猫的珍异动物。大耳朵,几乎没有尾巴。母考拉有一个生育袋,小考拉出生后,自动钻进生育袋,约半年后离开生育袋,在母兽背上生活。考拉是以桉树的树叶和树芽为主食的。前些时候,澳大利亚当局决定给日本东京,名古屋以及鹿儿岛三地的动物园赠送考拉各两只。这篇文章主要描写考拉在鹿儿岛引起的热潮。

1986年版通商白书を发表(发表1986年版通商白皮书)

这是一篇有关日本通产大臣发表1986年《通商白皮书》的报道,概要地介绍了该白皮书的内容。原文见1986年6月3日《每日新闻》(夕刊)第一版。

日趋明朗的世界经济《朝日新闻》

1983年的世界景气比1982年有很大的进展,这一景气,明年也将继续下去吧。12月20日,向阁僚会议提出的1983年度的《一年来世界经济报告》中,加上了一个副标题,《景气恢复的波浪向世界扩大》,可以说是很恰当地表明了目前的世界经济情况。 1983年的世界景气比1982年有很大的进展,这一景气,明年也将继续下去吧。12月20日。向阁僚会议提出的1983年度的《一年来世界经济报告》中,加上了一个副标题,《景气恢复的波浪向世界扩大》,可以说是很恰当地表明了目前的世界经济情况。

值上けに抗戰を

从(11月)11日起,在东京召开了全国消费者大会。人们对于公共事业费用的涨价,表现出强烈的不满。消费者饱受物价高涨之苦的形象更加突出了。今年以来,物价高涨的攻势很猛烈。国营铁路、公共汽车、飞机票,还有大米、煤油接二连三都涨价。都是一些生活上必需的物品。

要求召开“小国首脑会议”

有一种设想:要求召开“小国首脑会议”。起因是塞舌耳共和国总统勒内的呼吁,他说,希望发达国家,特别是日本听一听参加联合国的大多数小国的意见。”由于日本塞舌耳协会的协助,总统将于下月访问日本,并要向(日本)

汉字的日本借用音和北京音的比较

我们学习日文,往往发现汉字的日本借用音,有许多地方和北京音相近,这中间是有一定的联系的。望月八十吉教授的《中国语和日本语》一书中对于这个问题有详细的阐述。为了供我国初学者参考,简单地加以整理,介绍如下。

今后日中经济的展望

迎接九十年代最初的新年,今后到二十一世纪的十多年时间里,日本、中国都各有许多事情要做。回顾去年一年是在世界上,发生许多事情的一年,在二十世纪中,是留在历史上的年份。首先日本的邻国、中国发生6.4天安门事件,而且东欧,由于苏联改革的影响,发生急剧而巨大的变革,使其政治经济体制发生了根本变化。到了今年,北京解除了自去年5月以来继续了七个月的戒严令。