在《选举的困境》一书中,作者研究了"合法性"、"合法"、"正当"、"正统"、"资格"等中文符号所代表的一些概念,研究了 legitimacy、legality 等英文符号所代表的概念,也研究了这些概...在《选举的困境》一书中,作者研究了"合法性"、"合法"、"正当"、"正统"、"资格"等中文符号所代表的一些概念,研究了 legitimacy、legality 等英文符号所代表的概念,也研究了这些概念之间的关系。在以后的两篇文章中,作者又研究了"中国共产党"这一实体概念与英文符号 Chinese Communist Party 之间的不对应。概念的清晰与冠名的恰当是所有严肃学科的基础之基础。所以,本文试图更进一步,帮助学界举一反三,厘清更多的关键概念和冠名符号。为此,本文从上述个案中发掘语言学、符号学、翻译学、传播学包括国际传播学方面的理论启示,在此基础上提出了概念细释与概念冠名的十个基本原则与一个引申原则,简称"十加一"原则。作者指出,追根穷源,"十加一"原则背后的一些基本思想,可以回溯到老子在《道德经》中表述的名实理论。作者也提出了一些新的例子,如中文符号"宣传",英文符号 propaganda,publicity,information 以及它们所代表的多种概念,来说明"十加一"原则在细释冠名、国际传播和翻译实践中的实际运用。展开更多
本项研究旨在:(1)检验中国的新闻工作者中的第三者效应;(2)探索第一者因素(地域差异、党员身份、新闻评价)对第三者效应的影响。基于在北京、湖南所做的问卷调查,本研究发现,新闻工作者中存在第三者效应;党员身份与新闻评价可减弱第三...本项研究旨在:(1)检验中国的新闻工作者中的第三者效应;(2)探索第一者因素(地域差异、党员身份、新闻评价)对第三者效应的影响。基于在北京、湖南所做的问卷调查,本研究发现,新闻工作者中存在第三者效应;党员身份与新闻评价可减弱第三者效应,地域差异不影响第三者效应。基于中介分析,本研究还发现,第一者因素对"估他"与"自估"变量的方向相同、强度接近的影响可相互抵消,对第三者效应的总影响趋弱趋零。在研究方法上,本研究引入了百分标尺(ps)和百分系数(bp)以测量效果量,改造中介分析并探索过程结果分析(process and outcome analysis)以用于分析第三者效应。展开更多
文摘在《选举的困境》一书中,作者研究了"合法性"、"合法"、"正当"、"正统"、"资格"等中文符号所代表的一些概念,研究了 legitimacy、legality 等英文符号所代表的概念,也研究了这些概念之间的关系。在以后的两篇文章中,作者又研究了"中国共产党"这一实体概念与英文符号 Chinese Communist Party 之间的不对应。概念的清晰与冠名的恰当是所有严肃学科的基础之基础。所以,本文试图更进一步,帮助学界举一反三,厘清更多的关键概念和冠名符号。为此,本文从上述个案中发掘语言学、符号学、翻译学、传播学包括国际传播学方面的理论启示,在此基础上提出了概念细释与概念冠名的十个基本原则与一个引申原则,简称"十加一"原则。作者指出,追根穷源,"十加一"原则背后的一些基本思想,可以回溯到老子在《道德经》中表述的名实理论。作者也提出了一些新的例子,如中文符号"宣传",英文符号 propaganda,publicity,information 以及它们所代表的多种概念,来说明"十加一"原则在细释冠名、国际传播和翻译实践中的实际运用。
文摘本项研究旨在:(1)检验中国的新闻工作者中的第三者效应;(2)探索第一者因素(地域差异、党员身份、新闻评价)对第三者效应的影响。基于在北京、湖南所做的问卷调查,本研究发现,新闻工作者中存在第三者效应;党员身份与新闻评价可减弱第三者效应,地域差异不影响第三者效应。基于中介分析,本研究还发现,第一者因素对"估他"与"自估"变量的方向相同、强度接近的影响可相互抵消,对第三者效应的总影响趋弱趋零。在研究方法上,本研究引入了百分标尺(ps)和百分系数(bp)以测量效果量,改造中介分析并探索过程结果分析(process and outcome analysis)以用于分析第三者效应。