非遗外宣视角下巴蜀文化外宣翻译与传播

蜀锦作为“天下母锦”,是丝绸之路上重要的商品。蜀锦织造技艺是四川地区的标志性技艺。根植于蜀文化,做好其外宣翻译是实现巴蜀文化“走出去”的重要环节。现通过分析蜀锦翻译现存的问题,探讨蜀锦纹样翻译的难点,分析在不同文化背景下影响蜀锦传播的因素,并使用实践与调研的方式,为蜀锦国际化传播提供建议,以期助力蜀锦的英译和传播,为讲好非遗故事,传承非遗文化注入活力。

SRIO与RS422的高速数据存储系统优化设计

在飞行试验中,为解决高速大容量数据在存储过程中出现的SRIO协议断链不重连以及传输可靠性差的问题,提出以FPGA为控制核心的SRIO与RS422相结合的数据存储系统的优化设计。通过实时监视SRIO链路的连接状态标志位并加入了断链重连机制实现断链再恢复,极大增加了数据存储的可靠性。在利用RS422接口电路接收遥测控制信号及状态反馈时,串口增加多次采样判决设计消除受到的外界强干扰,极大提高了系统接收遥测指令的精确度。在多次试验验证下,该优化设计能够实现无误码状态数据反馈和精确接收遥测指令,提高了SRIO链路的传输可靠性,实现了高速、大容量光纤数据的可靠性存储。

基于PCM的长线高速传输收发模块设计

在飞行试验时为解决PCM信号在传输过程中随着通讯速度和距离增加出现丢数误码等传输可靠性问题,提出了一种基于PCM收发模块为一体的长线高速数据传输方案。设计以Xilinx的Kintex7系列FPGA为控制芯片利用差分线路驱动器DS26C31将PCM码差分输出驱动实现了逻辑电平的转换,通过光电耦合器FODM8071进行隔离式通信提高数据接收的高抗噪能力。为了进一步保证远距离高速数据接收的准确性和可靠性,还优化了PCM码接收单元的逻辑设计,并在数据发送时对链路状态标志位进行实时观测,增加传输异常时链路重连并重发的机制,解决了PCM数据回传时易丢失的问题。经大量试验测试,该电路工作稳定,抗干扰能力强,能实现30 m双绞长线,最高速率达10 Mb/s的零误码稳定传输。