复杂旋钮注塑模设计

分析了复杂旋钮塑件的工艺特点,介绍了注塑模具的结构设计和工作过程。该模具一模四腔,采用潜伏式浇口进胶,利用斜顶、后模仁镶件和后模仁镶针等零件成型塑件,通过弹簧、小拉杆等零件的相互配合实现二次顶出。模具结构合理,运行可靠。

仪表前壳注射模设计

分析了仪表前壳塑料件的工艺特点,介绍了仪表前壳注射模结构设计要点和模具工作过程。该模具采用滑块成型塑料件的侧孔,小型芯和司筒成型塑料件内部突起深孔,前后模多个镶件成型塑料件内外表面的细微结构,用前模拉料销、限位拉杆和尼龙开闭器实现顺序开模和定距。模具结构合理,运行可靠。

后防护罩注射模设计

分析了后防护罩塑件的工艺特点,介绍了该塑件注射模结构设计和工作过程。该模具通过自行设计的唧嘴与尼龙开闭器等零件的配合,控制开模运动顺序,实现了凝料和塑件的自动分离。通过斜销和液压系统驱动滑块,完成了塑件四周的侧向抽芯。模具结构合理,运行可靠。

归化和异化视域下典籍英译研究——以《道德经》英译为例

《道德经》又称《道德真经》《老子》《五千言》,分上下两篇,其内容丰富,集天文、地理、军事、政治、经济、道德规范、自然规律、社会发展、治国用兵、内政外交、仁义礼仪、名利得失、修身养性、为人处世等众多内容为一体,是外译最多的典籍。在翻译过程中,译者对两种文化的理解,对受众的期待,都对翻译者提出了很高的要求。翻译是选择的艺术,译者在翻译过程中自始至终面临着异化与归化的选择,通过选择在接近读者和接近作者之间找到一个“融汇点”。本文选取亚瑟˙韦利(Arthur Waley)英译本《道德经》、林语堂(LinYutang)英译本《道德经》和许渊冲英译本《道德经》进行对比分析,分析归化和异化在各自版本中的运用。