鼻渊通窍颗粒联合地氯雷他定治疗慢性鼻窦炎不合并息肉临床研究

目的:观察鼻渊通窍颗粒联合地氯雷他定片治疗慢性鼻窦炎不合并息肉患者的临床疗效。方法:收治80例慢性鼻窦炎不合并息肉的患者,按随机数字表法分为对照组和观察组各40例。对照组给予地氯雷他定片治疗,观察组在对照组治疗方案的基础上加用鼻渊通窍颗粒治疗,2组均治疗30 d。比较2组临床疗效,鼻塞、头面部胀痛、黏浊涕、嗅觉减退症状评分,鼻窦CT Lund-Mackay及鼻内镜Lund-Kennedy评分,炎症因子白细胞介素(IL)-2、IL-6、IL-37水平。结果:临床疗效总有效率观察组90.0%,对照组67.5%,差异有统计学意义(P<0.05)。2组鼻塞、头面部胀痛、黏浊涕、嗅觉减退症状评分均较治疗前降低,差异均有统计学意义(P<0.05);观察组鼻塞、头面部胀痛、黏浊涕、嗅觉减退症状评分均低于对照组,差异均有统计学意义(P<0.05)。2组鼻窦CT Lund-Mackay及鼻内镜Lund-Kennedy评分均较治疗前降低,差异均有统计学意义(P<0.05);观察组鼻窦CT Lund-Mackay评分及鼻内镜Lund-Kennedy评分均高于对照组,差异均有统计学意义(P<0.05)。2组血清IL-2、IL-6表达水平均较治疗前降低,IL-37水平均升高,差异均有统计学意义(P<0.05);观察组血清IL-2、IL-6、IL-37水平分别与对照组比较,差异均有统计学意义(P<0.05),观察组优于对照组。结论:鼻渊通窍颗粒联合地氯雷他定片可以调节IL-2、IL-6及IL-37表达水平,缓解慢性鼻窦炎不伴息肉患者临床症状,降低CT Lund-Mackay及鼻内镜Lund-Kennedy评分。

英汉小说翻译中段落拆并现象成因的语料库考察

本研究选取Alice’s Adventures in Wonderland、The Great Gatsby、The Old Man and the Sea三部经典英文小说及其汉译本自建小型英汉小说平行语料库,对其中的段落拆并实例加以穷尽性标注、提取、归类和分析,探讨英汉小说翻译中段落拆并现象的成因。研究结果表明:在宏观层面,译者往往出于强调关键信息、增强人物刻画、活化故事细节、融合环境描写等目的对译文进行段落拆并处理;在微观层面,段落的语义完整性、内容紧密性和话题单一性也会影响译者的拆并选择。两个层面七个因素之间多元互动、相互竞争与协同,构成了影响段落拆并的多因素系统。

双色问思卡:中职“机械基础”课程师生双主体式教学

传统中职"机械基础"课程存在着知识容量大、理论内容杂、学生兴趣弱、主观能动性差等缺陷,而利用现代微课视频与双色问思卡相结合的方式开展师生双主体式教学可有效地解决这一问题。经教学实验对比发现,实验教学班的教学效果明显优于对照教学班,基于双色问思卡的师生主体式教学模式能够激发学生学习的主观能动性,促进学生的学习积极性,提升教学效果。

针灸联合耳聋左慈汤治疗肾精亏虚证耳鸣病患者的临床效果评价

目的探讨针灸联合耳聋左慈汤治疗肾精亏虚证耳鸣病,对患者血液流变学指标的影响。方法按照随机数字表法将苏州市吴江区中医医院(苏州市吴江区第二人民医院)2021年2月至11月收治的100例肾精亏虚证耳鸣病患者分为对照组(50例)和观察组(50例)。给予对照组患者耳聋左慈汤治疗,观察组患者在对照组的基础上联合应用针灸治疗,两组患者均连续治疗3周。比较两组患者治疗后临床疗效,治疗前后耳鸣响度、耳鸣致残评分、生活质量评分,中医证候积分及血浆黏度、高切全血黏度、低切全血黏度、红细胞压积水平。结果治疗后,观察组患者的临床总有效率为92.00%,高于对照组的74.00%;与治疗前比较,治疗后两组患者耳鸣响度、耳鸣致残评分、耳鸣嘈杂、眩晕、恶心呕吐中医证候积分及血浆黏度、高切全血黏度、低切全血黏度、红细胞压积均降低,且观察组低于对照组;两组患者生活质量评分均升高,且观察组高于对照组(均P<0.05)。结论针灸联合耳聋左慈汤治疗肾精亏虚证耳鸣病可以有效缓解患者临床症状,降低耳鸣响度、耳鸣致残评分,改善血液流变学指标,提高生活质量。