安妮·普鲁《船讯》中的流动性研究

安妮·普鲁的代表作《船讯》是一部充满流动性色彩的小说。依据彼特·阿迪的流动性相关理论,《船讯》体现出人口流动、资本流动和文化流动等现象。流动性作为机会和自由的象征,促使人们获得更多财富,甚至改变人们的命运轨迹,使其获得重生,彰显出流动性解放的力量。同时,流动性导致国际资本的渗透,使当地生态环境破坏、传统生活方式受冲击以及地方特色消失,揭橥出流动性的破坏力。最后,兼具解放和束缚力量的流动性也展露出其悖论。在普鲁笔下,流动性具有矛盾属性,披露出其暗含的内在张力。

来华留学生跨文化交际障碍及对策——以河南科技大学为例

目前中国已经成为亚洲第一留学生大国,通过对来华留学生跨文化交际问题进行研究,可以为认识跨文化交际问题和解决跨文化交际障碍提供借鉴,这对高校留学生管理工作有着深远意义。该文以河南科技大学为例,通过对在华留学生跨文化交际障碍进行现状分析及形成原因探寻,提出了几点应对策略。

中原美食文化纪录片字幕翻译研究

中原美食文化纪录片的翻译对中原美食文化甚至其他文化的推广具有重要作用,因此对美食纪录片的研究在当下显得尤为重要和迫切。基于此,该研究团队针对几部典型中原美食纪录片字幕翻译的特点、其中运用的策略、翻译的难点和问题及其解决对策进行探究。