乡村振兴背景下云南咖啡创新性发展新路径

近年来,随着经济发展与生活节奏的不断变化,咖啡已成为年轻人日常生活中不可或缺的饮品。中国市场咖啡消费量年均增速高达15%,咖啡产业迎来更广阔的发展前景。国家大力支持发展特色咖啡产业助力乡村振兴,云南咖啡目前已经形成地理标志产品与产业发展优势。从多维度分析云南咖啡产业发展的特点与不足,致力于找出一条有创新性、多样性和可持续性的发展之路,从而帮助农户实现增产增收,巩固脱贫攻坚成果,使“云南黄金”重焕光彩,让更多消费者喝上云南生产的优质咖啡。

跨文化交际视角下意大利中小企业融入中国市场的问题分析

如今,全球经济发展进入后疫情时代阶段,越来越多的意大利企业有意开拓中国市场。然而,其融入中国市场的过程中存在较多问题,其中,文化冲突问题尤为明显。本文以2021年3月意中基金会①发布的意大利企业问卷调查为基础,通过分析意大利企业在进入中国市场及在华进行业务活动时遇到的跨文化交际问题,旨在能够消除中意企业合作的壁垒,推动意大利企业进一步融入中国市场。

韩素音国际翻译大赛意汉语对翻译评析(2022)

第34届韩素音国际翻译大赛首次设立意大利语组别比赛,共吸引了来自中意两国142位选手参赛。参赛译文中不乏优秀作品,不仅展现出我国高校意译汉一汉译意教学的水平,更说明一批优秀的意大利语工作者在以自己的实际行动搭建中意两国文化交流平台。参赛译文中也存在一些普遍的错译问题,本文通过对这些问题的分析,能够引起意大利语工作者的注意,同时推进我国意大利语教学,提高意译汉和汉译意的水平,从而为我国翻译事业的发展和中意文化交流做出应有的贡献。