语境即语言交际的社会环境。在语境理论分析中,英国功能语法学家首先将决定语言特征的情景因素分为语场(field)、语体(tentor)和语式(mode)三个变项。语境不同,同一表达方式会产生不同的意义。如Which chicken do you want toeat?在养鸡...语境即语言交际的社会环境。在语境理论分析中,英国功能语法学家首先将决定语言特征的情景因素分为语场(field)、语体(tentor)和语式(mode)三个变项。语境不同,同一表达方式会产生不同的意义。如Which chicken do you want toeat?在养鸡场,意为"你要哪只鸡吃食?"但如果在肉食店,意思就变成了"你想吃哪只鸡?"语境中各个变项的变化又会引起语言的变异,产生不同类型的语域(reg-展开更多
文摘语境即语言交际的社会环境。在语境理论分析中,英国功能语法学家首先将决定语言特征的情景因素分为语场(field)、语体(tentor)和语式(mode)三个变项。语境不同,同一表达方式会产生不同的意义。如Which chicken do you want toeat?在养鸡场,意为"你要哪只鸡吃食?"但如果在肉食店,意思就变成了"你想吃哪只鸡?"语境中各个变项的变化又会引起语言的变异,产生不同类型的语域(reg-
