汉英格律诗格律对比

该文首先对汉语与英语格律诗进行了界定,然后具体对比了汉英格律诗的格律特点:汉语格律诗在字数、行数、韵脚、平仄、对仗方面的特点;英语格律诗在音步、押韵、体式方面的特点。

汉语格律诗的英译方法

本文首先对汉语格律诗进行了界定，然后简要介绍汉语格律诗英译历史，界定“方法”一词；之后介绍了汉语格律诗英译的四种方法，分别是以韵体翻译的格律派、以自由诗体翻译的散体派、根据原诗内容进行创造性改写的创译派和散文诗译法。

复方当归妇炎灌肠剂治疗盆腔炎性疾病100例临床观察

目的:观察复方当归妇炎灌肠剂治疗盆腔炎性疾病的临床疗效。方法:选取2008年3月—2010年3月间来我中心门诊、住院病人确诊为盆腔炎性疾病患者198例。将其中100例患者按就诊时间依次随机分为治疗组50例,用自拟复方当归妇炎灌肠剂灌肠,对照组50例采用中药口服(与灌肠方组方相同);另将98例患者按就诊时间依次随机分为治疗组50例,给予上述中药方灌肠,对照组48例给予西药抗生素。观察患者治疗前后临床症状、体征的改善以及疗效。结果:治疗组总有效率(98%);对照组中:中药口服组总有效率(92%);西药抗生素组总有效率(56.2%)。治疗组中药灌肠组疗效明显优于对照组的中药口服组及西药抗生素组,差异具统计学意义(P<0.05)。结论:复方当归妇炎灌肠剂治疗妇科盆腔炎性疾病疗效确切。

小柴胡汤治疗消化性溃疡60例

目的探讨小柴胡汤加减治疗消化性溃疡患者的临床应用和疗效。方法选取2010年1月至2012年12月收治的消化性溃疡患者60例,对所有患者均应用小柴胡汤加减治疗,并对疗效进行观察。结果经过5个疗程的治疗,60例患者共治愈43例,有效15例,无效2例,总有效率为96.7%,无明显不良反应发生,且对患者的血常规、肝、肾功能以及水电解质检查均未见异常。结论应用小柴胡汤加减治疗消化性溃疡患者疗效确切,且安全可靠,值得临床推广。

复方当归妇炎微灌肠剂的抗炎作用及机制研究

目的:研究复方当归妇炎微灌肠剂的抗炎作用及作用机制。方法:建立二甲苯致小鼠耳肿胀、角叉菜胶致大鼠足肿胀炎症模型,观察复方当归妇炎微灌肠剂的抗炎作用;建立苯酚胶浆致大鼠盆腔炎模型,造模8天后,各组直肠及灌胃给药14天,以ELISA法测定大鼠子宫、输卵管、卵巢组织肿瘤坏死因子α(TNF-а)、白细胞介素-2(IL-2)、白细胞介素-6(IL-6)、前列腺素E2(PGE2)的含量;用免疫组化法检测NF-κB p65、Caspase-3在子宫、卵巢组织中的表达。结果:复方当归妇炎微灌肠可以明显抑制二甲苯致小鼠耳廓肿胀,减轻角叉菜胶致大鼠足跖肿胀;与模型对照组比较,复方当归妇炎微灌肠剂17.5g/kg组、8.75g/kg组和妇炎康组能够改善大鼠子宫、卵巢、输卵管的病变程度,降低大鼠血清、子宫、卵巢中IL-2、IL-6、TNF-α、PGE2的含量;复方当归妇炎微灌肠剂17.5g/kg组、8.75g/kg组和妇炎康组均能显著抑制NF-κB p65在子宫、卵巢的阳性表达;复方当归妇炎微灌肠剂的各个剂量均能显著提高Caspase-3在子宫、卵巢的阳性表达。结论:复方当归妇炎微灌肠剂对炎症具有良好的抑制作用。复方当归妇炎微灌肠剂治疗苯酚胶浆致大鼠慢性盆腔炎的作用机制可能是通过抑制促炎因子的表达,促进炎细胞调亡等方式,改善盆腔炎子宫的肿胀和粘连。

血府逐瘀汤加减治疗心血管神经症64例临床疗效观察

目的：观察血府逐瘀汤加减治疗。血管神经症的临床疗效。方法：选取我院2010年6月-2013年6月入院的心血管神经症患者64例，将其随机平均分成对照组和观察组，对照蛆32例子西药酒石酸美托洛尔片和谷维素口服，观察组32例予血府逐瘀汤加减煎汤口服。治疗4周后比较两组患者临床症状改善情况，并进行综合评估。结果：观察组治疗后的总有效率（968％），明显高于对照组（71．8％），两者比较差异有显著性。结论：血府逐瘀汤加减治疗。血管神经症临床疗效显著，具有使用和推广价值。