我的业余即席翻译生涯

我的业余即席翻译生涯,始于上世纪80年代初期的一次偶然机会。毛遂自荐做翻译那时,我在研究所从事科研。一天,我外出联系工作,路过南京路的上海展览馆门口。

捷克的有轨电车重新焕发青春

近年来．随着经济的增长，捷克家庭的小轿车更新速度明显加快．新车随处可见．据统计．人口仅120万的捷克首部布拉格拥有的小轿车总量就已达70万辆左右．这使市拉格市政府十分重视交通问题。

捷克斯洛伐克经济转轨过程中的农业政策

一、农业私有化政策1948年共产党执政后的主要经济政策是工业国有化和农业集体化。如何使集体化了的农业重新私有化,正是目前捷农业战略的关键所在。捷当局为促进农业私有化,主要采取了以下两大立法措施。1.1991年5月18日,联邦议会通过了土地法(全称为“关于修改土地及其它农业财产所有权关系的法案”)。

捷新政府的生态政策要点

捷联邦环境委员会、捷克共和国环境部及斯洛伐克共和国环境委员会联合制定了“国家生态政策纲要”,已于1990年8月7日颁布,其要点如下: 1.国家对全国范围内的环境质量负有总体责任制订环保的总战略方针,即在立法。

布拉格人与书

乍到布拉格的外国人,总是忙于两件事。一是游览名胜古迹。由于二次大战中,市区未遭破坏,人们怀着探古访幽之情,饱览百塔之城整整10个世纪的历史遗迹。二是逛那商品琳琅满目的商店。