《双旗镇刀客》与《黄金三镖客》经典对白的会话分析

何平导演、杨争光编剧的中国西部片《双旗镇刀客》与“意大利西部片之父”塞尔吉奥·莱昂内执导的《黄金三镖客》均为国内外经典西部片的代表。从文体学会话分析的角度,解读剖析两部电影中高潮部分经典对白的话轮分布,探索电影对白所体现的人物性格及人物关系,分析中意两部影片在运用语言塑造人物形象方面的差异,从而论证并揭示中意西部电影不同的语言表达方式中所蕴含的中西文化差异。

中西文化语境下的“桃园三结义”——以《甘加丁之路》为例

美国华裔作家赵健秀的小说《甘加丁之路》中的"桃园结义三兄弟"来源于中国古典名著《三国演义》中刘、关、张三人义结金兰的情节。通过对其结义初衷、人物形象及结义意义的分析,阐述中西文化语境下"桃园三结义"的差异,探寻其产生的深层原因,以及中国传统故事对美国华裔族群身份探寻的意义。