第十二卷 经济产业编 序

《万有百科大事典》是日本小学馆出版的一套百科辞典。全书共有21卷。每卷的序和编纂方针写得颇具特色。前者对读者具有吸引力,后者对辞书编纂者可作参考。这里选译其中的美术、产业经济、生活、科学技术四篇。

1929年的经济危机是这样开始的……

世界经济危机会再次来到吗?席卷各个国家的纸币不兑现的风潮会不会造成滞胀,使资本主义体系沉没在大灾难的洪水之中呢?早在多年前,就有许许多多的预言家们,眼看着笼罩在世界经济上空的可怕的乌云,用书面和口头发出警告时,常常把1929年秋天袭击纽约证券交易所的那场混乱作为衡量经济危机的基准而提出来。昙花一现的"永久景气"第一次世界大战以后,英国经济陷入严重的危机之中,被战争费用和战争债务压得透不过气来。世界金融市场的中心由英国伦敦的伦巴特街转移到美国纽约的华尔街。美元取代英镑,夺得了世界金融霸权。1929年6月,股票价格出现疯狂上涨的局面。8月底股票的平均价格从1月份的110点涨到440点。在美国交易所里,1点相当于1个美元的等级。这等于狂涨到5年前的4倍。但是,生产过剩和商品滞销的暗流正在悄悄地接近美国经济。形成美国支柱的机械、钢铁、金属、汽车各产业的生产,自5月份以来开始减退,工业生产指数在6月份是126,到10月份下降到117。地基开始下沉。到9月份,证券市场出现第一次轻微的震动。但是人们对前景还是很乐观。这是由于对华尔街抱绝对信任的花旗银行的董事长米切尔于10月15日在德国旅途中发表讲话,说股票价格在美国的全面繁荣之中已牢牢地扎下了根。并且在同一天,以主张货币数量说闻名于国际的、美国经济学的最高权威、耶鲁大学的欧文·费雪教授发表声明说,美国的景气将永远继续下去,并以充满信心的口气断言:可以预见,股票价格在几个月之内将达到比现在更高的价格。