-
题名英语语境中的礼貌策略与请求
被引量:2
- 1
-
-
作者
车泠平
-
机构
杭州电子工业学院外语学院
-
出处
《宁波大学学报(人文科学版)》
2004年第2期19-22,共4页
-
文摘
礼貌策略是有级别的 ,不同的因素决定了在请求中应该使用不同的礼貌策略。这样 ,在达到说话者的目的的同时 ,又维持了说话者和听话者之间的良好的关系 ,从而才能达到完满的交际效果 。
-
关键词
请求
礼貌策略
交际效果
语用失误
-
Keywords
requests
politeness strategies
effective communication
pragmatic failure
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
-
题名国际广告的翻译
被引量:1
- 2
-
-
作者
车泠平
邬静洁
-
机构
杭州电子工业学院文理分院
-
出处
《杭州电子工业学院学报》
2002年第2期64-66,共3页
-
文摘
国际广告是一种经济活动 ,也是文化的交流。国际广告的翻译不仅仅是语言的转换 ,更是文化的交融。因此广告翻译不同于其它的翻译 ,译者首先应该是文化人 ,同时更应该是一个杂家 ,对社会文化、民俗学、美学、心理学等均有所了解 。
-
关键词
国际广告
翻译
跨文化
-
Keywords
international advertisement
crossculture
translation
-
分类号
F713.8
[经济管理—广告]
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名图式缺位与阅读理解障碍
- 3
-
-
作者
车泠平
周晓
-
机构
杭州电子科技大学
南京理工大学学工处
-
出处
《南京理工大学学报(社会科学版)》
2004年第3期71-74,共4页
-
文摘
理解是英语能力的重要组成部分,阅读的过程是视觉信息将已有的图式激活的过程, 英汉文化的差异造就了不同的经验和不同的图式。英汉文化的差异体现在语言的各个层面,因此相关图式的缺位必将对阅读者的理解造成障碍。
-
关键词
图式
文化差异
阅读理解障碍
-
Keywords
schema
cultural differences
reading comprehension barriers
-
分类号
H319
[语言文字—英语]
-
-
题名英语四级考试中阅读理解题型分析及对策
- 4
-
-
作者
车泠平
-
机构
杭州电子工业学院外国语分院
-
出处
《杭州电子工业学院学报》
2004年第2期63-65,共3页
-
文摘
阅读理解在大学英语四级考试中占有重要的位置,通过对历年四级考试中的阅读理解部分的分析,归纳总结阅读理解题的题型特征和命题方式,并提出了应对的策略。
-
关键词
英语四级考试
阅读理解
题型分析
大学
命题方式
应对策略
-
Keywords
reading comprehension
characteristics of the questions
analysis
strategies
-
分类号
H319.6
[语言文字—英语]
-