金融文本中译英机器翻译译后编辑探析

随着中国的经济地位与作用在国际舞台上愈加凸显,机器翻译译后编辑(即MTPE)在金融经济领域中运用广泛,需求量递增。此文研究的是MTPE模式在金融领域中英翻译中的应用;以IMF官网提供的一篇金融文本为案例进行分析,选择六个主流机器翻译引擎,归纳总结机器翻译文本所存在的问题,并提出解决方案。

翻译人员从事跨境电商直播的可行性分析——基于跨文化交际视域

随着跨境电商直播带货加速崛起,对人才的需求也越来越大。文章重点研究翻译人员如何推动跨境电商平台的跨文化交际模块,提取翻译人员的专业能力与特点进行匹配,分析翻译人员的专业优势并给出其从事新行业的建议,为跨境电商直播带货行业吸引更多筑巢者,同时帮助推动双循环新发展格局。