试论医学英语汉译中的词义选择

医学英语属科技英语 (EnglishforScienceandTechnology)的一个分支 ,是一种特殊的文体 ,它具有其自身的特点和相应的翻译标准。在翻译实践中 ,宜将翻译的一般标准与医学英语的具体特点相结合以采取相应的措施。本文论述了医学英语的特点和翻译标准 ,以及在从事医学英语汉译中在词义选择方面所采取的五种主要措施 :具体化或概括化处理词汇、选用专业术语和前后搭配的汉语词。

透视英美期刊广告经营现状及特点

一个国家或地区的广告业繁荣与否，与该国家或地区的经济发展息息相关，而广告投放于某一行业的比例及额度的高低，又是反映这一行业发展水平的晴雨表。据世界广告研究中心公布的数据，2005年，美国的广告投放达1，552．52亿美元，而英国的广告投放为138．36亿英镑，分列世界各国广告投放排名的第一和第四，与1996年相比，10年间分别增长了86．7％和82．5％。

教师赋权增能理论对促进教师发展的理论意义

“教师赋权增能”理论强调尊重教师个体的主观能动性，主张赋予教师以教学政策制订及决策的权力，从而有效地从内部（教师个体）和外部（事业与工作环境）两个方面对教师发展产生积极的指导作用。有效、合理地运用教师赋权增能理论必然会有力地促进大学英语教师发展。