光线的感觉

下午三点以后,太阳照到了敦子的脸上。由于那个男的没有如约前来,所以就一直在窗边拨弄着算盘。珠算检测考试问题集一级里面的乘法、除法一直到心算、应用计算等六个项目、八十五道题,一口气全都给做完了。学习并掌握了这一切之后,心里非常满足。敦子最喜欢心算。敦子脑子中的一个空空如也的角落里始终浮现着一个用惯了的算盘,一直不停地进行着复杂的四位数乘法和除法。而且答案还从来没有错过。敦子高中二年级的时候,在神奈川县高中珠算大赛上获得了第一名。

全家照

去年,我随中国作家代表团访日,在东京再次见到了辻原登先生。与前两次在上海的见面一样,辻原先生对当代文学的很多见解都给我留下了深刻的印象。遗憾的是,由于我不懂日文,无缘拜读他的大作。直到不久前我读到由韩小龙先生翻译的《全家照》、《光线的感觉》两个短篇时,才对辻原先生的作品有了较为直接的感受。《全家照》无疑是一篇优秀之作。行文的简朴、散淡掩盖着结构的匠心。我喜欢它的含而不露、感觉精微。《光线的感觉》相对要复杂一些,其笔触也更为细腻。光线的无所不在恰好是主人公身心创痛的绝妙隐喻。