《玛纳斯》民俗语汇研究——以艾什玛特唱本中“玛纳斯离开人世”章节为例

民俗语汇是民间文化的重要载体和传播工具,也是考察民间文化最生动、最活跃的语料实证。柯尔克孜族的英雄史诗《玛纳斯》作为一部宏大的民间文学作品,对研究柯尔克孜族等民族的风俗民情等具有很重要的文献价值。其中记载了大量的民俗语汇,这些词语(主要是专有名词语汇)保留了柯尔克孜族等民族生动的民俗风貌及文化。以我国乌恰县玛纳斯奇艾什玛特的《玛纳斯》史诗唱本之传统章节“玛纳斯告别人世”中的民俗语汇材料为研究对象,对其进行分类和研究,并结合民俗语言学的研究方法,从传统语文学、田野民俗材料的收集作业、民俗语汇的特征三个角度进行分析,尤其是其承载的民俗事象、史诗中保留的民俗事象所反映的语言现象和内在联系,阐述民俗语汇的传承性、变异性、互融性等特征。

汉语与柯尔克孜语音节结构对比浅析

汉语是汉民族的母语,而柯尔克孜语是柯尔克孜民族的母语。声母、韵头、韵腹、韵尾是构成汉语音节的主要成分;而柯尔克孜语音节的构成成分为起首音、过渡音、领音、收尾音,复辅音、复元音。文章以音节的类型、音节结构发展特点和音节可以划分,来比较汉、柯语音节结构的异同,以期为语言教育学习者提供方便。

试析现代柯尔克孜语口语中的汉语借词

柯尔克孜语和汉语两种语言互相影响。在口语交际中,汉语借词已成为柯尔克孜日常口语交际中不可缺少的组成部分。整理柯尔克孜语口语中常用的汉语借词,对汉语借词从语音、结构、词义三方面进行分析,大量汉语借词的输入对柯尔克孜语语言系统产生影响,为柯尔克孜族人学习汉语过程中如何规范使用汉语借词提供借鉴,同时为柯尔克孜语的借词研究提供一定的资料依据,对促进柯尔克孜族与汉族的文化交流、和谐共处也具有积极意义。

中国柯尔克孜语词典编纂70年综述

文学语言的规范、标准化方面词典起着不可替代的重要作用。中国柯尔克孜族已出版发行的词典,总结了该族语言的内容,概括了中国柯尔克孜族词典学的70年历史发展、成就、特点和现状,以及存在的不足,同时推荐了解决问题的几个措施。

《玛纳斯》和《荷马史诗》中女性美表现的差异性

《玛纳斯》与《荷马史诗》都是享誉世界的文化精髓,反映了各自民族的社会生活。很多研究《玛纳斯》的学者表示这两部史诗有不少相似之处。《玛纳斯》与《荷马史诗》不仅都是战争题材,在文学价值和艺术效果上的价值也不分上下。本文立足《玛纳斯》史诗和《荷马史诗》的文本,以女性形象为研究对象,比较女性身份和地位、女性美的表现,以及史诗表现女性人物形象之方法,揭示了两者之间的异同,并试图追溯产生这些异同点的渊源。

柯尔克孜族开步礼初探

柯尔克孜族是我国少数民族之一。自古以来,柯尔克孜族人民对孩子开始学步的阶段较为重视,开步礼(tu oo kesu u/tu oo q yuu/tu oo toy)是柯尔克孜族人在孩子开始学步时举办的一种礼仪。每个柯尔克孜人都会举行这个礼仪。本文主要介绍了柯尔克孜族的开步礼举行过程和礼仪中运用的祝福词,并初步探讨了此礼仪部分细节的哲学意义和社会意义。

胡振华教授对柯尔克孜(吉尔吉斯)语言研究的贡献

中央民族大学少数民族语言文学学院资深教授、柯尔克孜(吉尔吉斯)语专家胡振华先生从教半个多世纪以来,在研究柯尔克孜(吉尔吉斯)语田野调查、文字学、语音学、词汇学、词典学、教育等方面做出的贡献。