国家形象建构视阈下右玉精神外宣英译技巧探析

翻译家尤金·奈达提出的“功能对等”理论的核心是实现译文与源语信息最贴近而又自然的对等。右玉精神的外宣翻译实现对等,既要考虑不同文化背景、语言表达习惯以及外宣交际功能的影响,也要关照目的语受众群体的阅读反应,这对翻译技巧的选择提出了更高的要求。右玉精神的外宣翻译技巧的选择关系着翻译实践的质量和效果,也会影响到目的语受众群体对右玉精神文本内容的理解、中国精神乃至中国形象的解读。因此,翻译技巧的选择既要满足最大程度地还原右玉精神的实质内涵,同时肩负着塑造、建构、传播中国形象的重要纽带作用。

乌司他丁联合序贯透析、持续血滤治疗重症急性胰腺炎致脓毒症休克疗效研究

目的探讨乌司他丁联合序贯透析、持续血滤治疗重症急性胰腺炎(SAP)所致脓毒症休克的疗效,并分析其对血清炎症因子、高迁移率族蛋白1(HMGB1)、肥胖抑制素(Obestatin)及肝肾功能的影响。方法选取自2019年1月至2021年8月收治的70例SAP所致脓毒症休克患者为研究对象,按照随机数字表法分为A组(n=35)与B组(n=35)。A组给予乌司他丁治疗,B组在A组基础上创建体外循环,进行序贯透析、持续血滤治疗。两组患者均治疗7 d,评估并比较两组患者临床疗效。记录并比较两组患者治疗前、治疗后急性生理与慢性健康评分(APACHEⅡ),序贯器官衰竭(SOFA)评分,血清炎症因子[白细胞介素6(IL-6)、白细胞介素8(IL-8)、肿瘤坏死因子α(TNF-α)]、HMGB1、Obestatin水平,及肝肾功能指标[天门冬氨酸氨基转移酶(AST)、丙氨酸氨基转移酶(ALT)、血肌酐(SCr)、血尿素氮(BUN)]。记录并比较两组患者28 d病死率。结果治疗后,B组总有效率为91.4%(32/35),高于A组的71.4%(25/35),差异有统计学意义(P<0.05)。治疗后,两组APACHEⅡ评分、SOFA评分及血清IL-6、IL-8、TNF-α、HMGB1、Obestatin、ALT、AST、BUN、SCr水平均较治疗前降低,且B组低于A组,差异有统计学意义(P<0.05)。B组28 d病死率为8.6%(3/35),低于A组的28.6%(10/35),差异有统计学意义(P<0.05)。结论乌司他丁联合序贯透析、持续血滤可有效缓解SAP所致脓毒症休克患者炎症反应,促进病情恢复,改善患者预后。

浅谈师专生英语口语教学策略

英语口语水平对师专生的专业学习、综合能力的提升、职业素质的培养都有着至关重要的影响。同时,鉴于师专生主要从事中小学教育工作,它必将对我国中小学基础英语课程教育有着深远的影响。所以,英语口语教学策略的科学合理选用和实践对提高师专生的口语水平有着极为重要的意义。当前,师专生的英语口语学习基础较为薄弱,尚不能满足语音、语调正确,语言表达流畅自然,交流符合英语国家语言习惯等口语基础性要求。这就对教师教学方法及策略提出了严峻的挑战。本文就师专生英语口语教学提出了四种策略:即:配音模仿、情景演练、故事串联、英文歌曲学习。本文通过探讨四种口语教学策略,启发新型的口语教学模式,从而激发学生的学习兴趣,引导学生自主投入口语学习,培养学生创新学习意识,以提高师专生的英语口语水平。同时,它对口语课堂教学也有一定的实践意义。

腹腔镜修补术在腹壁切口疝中应用

目的探讨腹腔镜切口疝修补术的临床效果。方法将104例腹壁切口疝患者随机分为观察组、对照组各52例。对照组采用传统的修补术治疗,观察组采用腹腔镜修补术治疗。比较2组手术情况、术后恢复情况、术后并发症等情况。结果观察组手术时间、术后下床活动时间、术后排气时间、切口愈合及肠功能恢复时间均短于对照组(P均<0.01);术后切口血肿、肺部感染、肠梗阻、复发等不良反应发生率低于对照组(P均<0.05)。结论腹腔镜修补术治疗腹壁切口疝效果明显优于传统手术,具有一定的临床价值。

浅谈交替口译的策略

交替口译是口译活动中较为重要的口译模式之一。本文简要分析了交替口译的特点及英汉语言转换中语言表达、思维习惯等因素对口译表达的影响,探讨了交替口译过程中的口译策略,以直观、具体地形式提出并分析了三种主要的口译策略,分别是:增译法、转换法、顺句驱动。用以辅助口译学习者提高英汉交替传译的实践能力,更快、更准、更有效地完成口译任务,为口译活动提供一定的实践依据和参考。

吲哚美辛栓预防十二指肠乳头小切开联合球囊扩张取石术后胰腺炎的作用

目的探讨吲哚美辛栓预防十二指肠乳头小切开联合球囊扩张取石术后胰腺炎的作用。方法选择2012年9月至2017年1月在我院诊治的胆总管结石患者144例,根据随机信封抽签原则分为观察组与对照组,各72例。所有患者都给予十二指肠乳头小切开联合球囊扩张取石治疗,观察组在术前30 min给予吲哚美辛栓剂100 mg直肠内置入,对照组不予以吲哚美辛栓剂干预,记录2组患者预后情况。结果所有患者顺利完成手术,观察组与对照组的手术时间分别为(41.87±5.62)min和(43.29±7.14)min,2组比较差异无统计学意义(P>0.05)。观察组与对照组术后胰腺炎发生率分别为5.6%和18.1%,观察组低于对照组,差异有统计学意义(P<0.05),且观察组的胰腺炎发生级别也低于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。2组患者术后穿孔、出血、胆管炎发生率比较差异无统计学意义(P>0.05),所有并发症经过对症处理后好转,无死亡病例。2组患者术后4 h的疼痛评分、CRP值高于本组术前与术后24 h(P<0.05),且观察组术后4 h、24 h疼痛评分、CRP值低于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论十二指肠乳头小切开联合球囊扩张取石治疗胆总管结石具有很好的应用可行性与安全性,应用吲哚美辛栓能缓解疼痛,抑制炎症因子的释放,减少术后胰腺炎的发生。

柔性配电网故障保护策略研究

随着经济的不断发展,工农业生产对于电能的需求越来越大,用户也对电能质量提出了更高的要求,柔性直流配电网以其优异的工作特性有逐步取代交流配电网的趋势,但是柔性直流配电网存在保护措施不完善的问题,严重制约了柔性直流配电网的大规模推广应用。本文提出了一种基于限流电抗器的柔性直流配电网保护策略,首先从柔性直流配电网的拓扑结构出发,研究了其基本控制策略;其次对柔性直流配电网的故障特性进行了深入分析;最后给出了柔性直流配电网的故障保护策略。经过实际运用验证,本文所提出的故障保护策略对于柔性直流配电网的安全、稳定、可靠运行具有重要意义。

长链非编码RNA TFPI2AS1通过AKT通路调控胃癌细胞的增殖和凋亡

目的:探讨长链非编码RNA TFPI2AS1对胃癌MGC-803细胞增殖和凋亡的作用及分子机制。方法:采用lipofectamine2 000转染siRNA构建两组胃癌MGC-803细胞模型:TFPI2AS1靶向转染组(si-TFPI2AS1组)和非TFPI2AS1靶向转染组(NC组)。实时荧光定量聚合酶链反应(qPCR)检测两组TFPI2AS1、TFPI2、Bcl-2和Bax mRNA表达,细胞毒性活性检测(CCK8)和流式细胞术分别检测两组细胞增殖和细胞凋亡,Western blot检测两组p-AKT、cleaved caspase 9、Bcl-2和Bax蛋白表达。结果:qPCR检测结果显示,si-TFPI2AS1组TFPI2AS1和Bcl-2的mRNA表达水平明显低于NC组,TFPI2和Bax的mRNA表达水平明显高于NC组(均P<0.01)。CCK8检测结果显示,si-TFPI2AS1组细胞在培养24 h和48 h后细胞增殖能力均低于NC组(均P<0.01)。流式细胞术检测结果显示,si-TFPI2AS1组细胞凋亡率显著高于NC组细胞凋亡率(P<0.01)。Western blot结果显示,si-TFPI2AS1组p-AKT、cleaved caspase 9和Bax蛋白表达水平显著高于NC组,而Bcl-2蛋白表达水平显著低于NC组(均P<0.01)。结论:TFPI2AS1可通过下调TFPI2的表达促进胃癌细胞增殖,抑制细胞凋亡,其可能通过抑制AKT/cleaved caspase 9信号通路而发挥作用。

地西他滨对胃癌细胞AGS增殖和侵袭的影响

目的探究地西他滨对胃癌AGS细胞增殖和侵袭的影响及其作用机制。方法本研究时间为2017年10月至2018年12月,采用地西他滨处理购自于中国科学院细胞库的胃癌AGS细胞,应用MTT法检测细胞增殖率,亚硫酸氢钠转化测序法检测APC基因启动子的甲基化程度,实时荧光定量PCR法检测APC基因mRNA的表达,Western blotting检测APC蛋白表达,细胞锚定非依赖性生长分析法和Transwell细胞侵袭法检测细胞的增殖和侵袭能力。结果AGS细胞中,APC基因启动子高度甲基化(85.7±5.4)%;地西他滨处理AGS细胞后,细胞活力受到抑制,且呈浓度和时间依赖性。APC基因启动子去甲基化,mRNA和蛋白表达水平均升高(P<0.05),5μM升高(2.3±0.1)倍,10μM升高(3.6±0.2)倍,25μM升高(4.1±0.1)倍,50μM升高(3.9±0.2)倍,增殖和侵袭能力均减弱(P<0.05),AGS组(290.3±5.7)个细胞,5μM为(213.2±6.7)个细胞,10μM为(160.4±7.3)个细胞,25μM为(145.8±6.2)个细胞,50μM为(119.2±8.6)个细胞。结论地西他滨可以抑制AGS细胞的增殖和侵袭,表现出抗肿瘤活性,其相关机制可能为去除AGS细胞中APC基因的甲基化,恢复APC基因的表达。

依帕司他对糖尿病周围神经病变患者神经传导速度、血清炎性因子水平及氧化应激反应的影响

目的:探究依帕司他在糖尿病周围神经病变患者中的应用效果。方法:选取我科2019年1月至2020年12月期间收治的109例糖尿病周围神经病变患者作为研究对象,采用信封法分为对照组和观察组。对照组54例患者在常规治疗基础上使用甲钴胺(0.5 mg,3次•d^(-1))进行治疗,观察组55例患者在对照组的基础上加用依帕司他(50 mg,3次•d^(-1))进行治疗;治疗1 m后采用酶联免疫吸附法检测对比两组血清肿瘤坏死细胞因子-α(Tumor necrosis factor-α,TNF-α)、C反应蛋白(C-reaction protein,CRP)及白细胞介素-6(Interleukin 6,IL-6)水平;采用肌电图/诱发电位仪检测两组正中神经、腓总神经的运动传导速度(Motor nerve conduction velocity,MCV)与感觉神经传导速度(Sensory nerve conduction velocity,SCV);采用黄嘌呤氧化酶法检测两组超氧化物歧化酶(Superoxide dismutase,SOD)水平;采用经DTNB速率比色法检测谷胱甘肽过氧化物酶(Glutathione peroxidase,GSH-Px)水平;对比两组患者治疗期间不良反应发生情况。结果:与治疗前相比,治疗后两组患者血清TNF-α、CRP及IL-6水平均明显降低(P<0.05),SCV、SOD、GSH-Px水平和正中神经、腓总神经的运动传导速度均明显升高(P<0.05);且观察组TNF-α、CRP及IL-6水平低于对照组,正中神经、腓总神经的运动传导速度与SCV、SOD、GSH-Px水平高于对照组(P<0.05);而不良反应发生情况比较无统计学差异(χ^(2)=0.3242,P=0.5691)。结论:加用依帕司他可有效控制患者炎性因子水平,改善氧化应激反应和神经传导速度,促进患者恢复,且安全性高。

“一带一路”背景下高职高专大学英语课程改革策略探析

“一带一路”战略提出后,世界各国的经贸合作及交流更加频繁,英语作为重要的语言交流载体,具备较高英语应用能力的复合型人才备受就业市场的青睐,这对高职高专院校大学英语课程教学提出了新的更高的要求。本文以“一带一路”为背景,通过分析高职高专大学英语课程现状及存在的问题,从而探讨高职高专大学英语课程改革的策略。

“互联网+”形势下企业财务风险管理与控制分析

现阶段,在"互联网+"形势下,技术革新进入了新的阶段,很多行业已经实现了互联网技术的普及,推动者各行各业的快速发展。对于一个企业来说,在互联网飞速发展的时代背景下,除了需要面对技术竞争问题以外,还需要重视企业财务风险问题。"互联网+"形势下,很多企业的财务风险管理工作面临新的挑战与要求,所以,在新的时代背景下新的企业财务管理形式和方法结合企业传统的财务风险工作,最终实现"互联网+"形势下企业财务风险的管理与控制。

美学视角下英语文学翻译中艺术语言处理策略探析

“互联网+”信息技术推动全球跨文化交际发展成为常态,英语文学翻译成为此常态中的重要活动和载体,能够同时彰显英语和汉语的美学价值。以此为背景,分析英语文学翻译中艺术语言的特征,包括语言意象性、生动性、情感性和陌生化等较为突出的特征,据此提出处理英语文学翻译艺术语言可以采取的策略,秉持兼顾原文、译文和读者等相关主体的出发点和落脚点,力求翻译艺术语言能够准确传达原文意象、译文背景、译文内涵以及读者思维等。

关于新农村建设中新文化建设的思考

新农村建设是当今中国的一道风景。但是怎样认识文化在新农村建设中的作用和怎样建设农村新文化仍令人关注。

从女性主义翻译观看性别歧视——以《洗澡》译文为例

女性主义翻译观强调从女性主义角度来凸显女性特征,谋求身份认同,获得平等话语权等理论主张以反对长久以来的性别歧视问题,为传统翻译观开拓了新的视野,扩大了翻译研究领域。本文以女性主义翻译观为出发点,通过对杨绛小说《洗澡》英译本分析研究,揭示翻译中的性别歧视现象,启发人们对翻译中性别问题的思考,进而引起社会对性别歧视的关注。

部编本背景下,对初中非连续性文本阅读教学的几点思考

2017年全国中小学全面使用＂部编本＂语文教材。这次教材的大换血,势必对初中语文教学带来巨大冲击,特别是教材中没有的内容——非连续性文本阅读。从把握好＂指导意见＂、走出误区、找到教学途径这三个方面来论述对这一问题的几点思考。

调峰能力对风电并网的影响

研究电网风电接纳能力,首先要研究风电出力与负荷的相关性和风电并入电网对电网调峰能力的影响。通过计算风电容量因数和负荷功率的相关系数,考察风电的反调峰特性。通过对山东电网的分析,冬季风电的反调峰特性最为严重;等效负荷峰谷差率不仅与相关系数有关,还与风电容量因数均值有关,且春季峰谷差率增加百分点最大,风电并网增加了电网的调峰压力;在夜间低负荷而风电出力增加时段,常规机组出力已经处于较低水平,当达到调节范围的下限,富余的风电不能接入,常规机组的最低出力约束成为限制风电并网的最主要因素。

浅谈电信运营企业如何加强现金流管理

现金流关系企业的生死存亡，是企业可持续性发展的保证，因此企业管理者不仅要关注利润水平，更要关注现金流是否健康可持续。本文结合笔者所在公司的实际情况，浅谈电信运营企业如何加强现金流管理。

基于分层合闸的配电网小电流接地故障定位方法

为解决配电网小电流接地故障区段定位问题,提出了一种基于分层合闸的配电网小电流接地故障定位方法。实例分析本方法简洁可行。该方法在当前配电网传统遥控终端配置较广而特殊接地暂态波形采集终端和信号注入终端较少区域具有较好的适应性,特别是针对高阻接地故障判定具有很好的适应性,在无遥控终端区域,也可通过现场抢修人员试合闸实现接地故障的定位。

基于灰色关联-神经网络模型的城市电力负荷短期预测的研究与应用

利用灰色理论和神经网络技术,提出了基于灰色关联度分析的灰色神经网络短期负荷预测短期分析新方法并建立了灰色关联—神经网络模型应用到电力短期负荷预测分析中,由于该模型优化了输入层因子,并克服了BP算法确定隐含层节点数的困难,所以提高了学习效率。最后结合某市电网负荷特点,在输入因子中重点考虑了某些扰动因子来进行优化,最后的预测结果以及与其他方法的预测误差进行比较,表明了该预测方法的正确性、高效性和实用性。