期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
语言元功能视角下的阿加莎·克里斯蒂小说翻译研究--《罗杰疑案》两译本对比分析
1
作者 连晨佳 《英语广场(学术研究)》 2021年第34期3-8,共6页
本研究选取了《罗杰疑案》1980年的李家云译本和2006年的张江云译本,从概念功能、人际功能、语篇功能的角度对比了两个译本与原文的元功能对等情况,探求语言元功能理论对“侦探女王”阿加莎·克里斯蒂小说翻译的指导意义。研究发现... 本研究选取了《罗杰疑案》1980年的李家云译本和2006年的张江云译本,从概念功能、人际功能、语篇功能的角度对比了两个译本与原文的元功能对等情况,探求语言元功能理论对“侦探女王”阿加莎·克里斯蒂小说翻译的指导意义。研究发现,《罗杰疑案》两译本在与原文的元功能对等方面均存在一定偏差,原因包含两方面:(1)译者对原文含义把握不够准确;(2)译者出于人物形象塑造、情节发展以及文化等方面的原因有意为之。 展开更多
关键词 语言元功能 及物性 言语角色与言语功能 语气 主位与述位
下载PDF
The Ethical Foundation Underlying the Spirit of Capitalism:A Comparative Study of Max Weber and Yu Yingshi
2
作者 连晨佳 《疯狂英语(理论版)》 2016年第3期119-121,共3页
This paper makes a comparative study of Max Weber's The Protestant Ethic and The Spirit of Capitalism and Yu Yingshi's The Confucion Ethic and the spirit of Merchants,in order to conclude the similarities in t... This paper makes a comparative study of Max Weber's The Protestant Ethic and The Spirit of Capitalism and Yu Yingshi's The Confucion Ethic and the spirit of Merchants,in order to conclude the similarities in the two ethics underlying the development of capitalism. 展开更多
关键词 PROTESTANT ETHIC CONFUCIAN ETHIC the spirit of CAPITALISM heavenly principles DOCTRINE of PREDESTINATION Innate knowing
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部