乌鲁木齐市维吾尔族口语中的语言混浊现象分析

本文以笔者在田野调查中获得的第一手材料为依据，显示乌鲁木齐市维吾尔族口语中的混浊现象，分析了自然语言接触（直接接触）对新疆维吾尔族居民的生活语言产生的影响。

乌鲁木齐市街道宣传标语的维译探析

街道宣传标语的翻译以及街道宣传标语的规范必须引起我们足够的重视,因为其关系到城市的"容貌",体现着这座城市的文化教育水平和素养。错误的或不规范的双语宣传标语将会严重影响城市形象,不利于城市全方位建设。随着社会的发展,在新疆,宣传标语的作用越来越大。为了解街道宣传标语的翻译质量,文章调查了乌鲁木齐市天山区的街道宣传标语,并对照宣传标语的翻译标准发现了译文在拼写、与原文匹配度及用词等方面存在的问题。文章将所发现的问题总结为信息传递有误和表达不恰当两类,其中信息传递有误又分为拼写错误、译文与原文不匹配、信息错误、信息缺失等四类;表达不恰当又分为语言冗余、用词不当、与原文过分对应等三类。

以习近平总书记重要讲话精神为统领 努力保障财政监督工作有为有位

2020年1月13日,习近平总书记在十九届中央纪委四次全会上发表重要讲话,将财会监督作为一种重要的监督方式,与党内监督等其他9种监督方式共同组成党和国家监督体系。深入贯彻总书记重要讲话精神,更加有效地做好财政监督各项工作。