刘禹锡:《陋室铭》

山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有?

中学语文课本文言课文的普通话翻译——司马迁:《廉颇蔺相如列传》

廉颇是赵国优秀的将军。赵惠文王十六年,廉颇做了赵国的将军,征伐齐国,大破(齐军),夺下了阳晋,官拜上卿,在诸侯中间以勇敢出了名。蔺相如(也)是赵国人,(他)是赵国宦官头子缪贤的门客。赵惠文王的时候,得到了楚国和氏壁[和氏的那块玉壁]。秦昭王听到了,派人给赵王送信去,(说他)愿意拿出十五座城换那块玉璧。赵王跟大将军廉颇他们一班大臣商议:要(把玉璧)给了秦国,怕得不到秦国的城,白白地受他们的欺诈;要是不给他们,又怕秦国发兵来。商议不决,要找个人可以做使臣去答复秦国的,(可又)找不到。宦官的头子缪贤说:“我的门客蔺相如可以派去做使臣。”(赵)王问:“你怎么知道,”(缪贤)回答说:“我曾经犯了罪,私下打算逃到燕国去,我的门客相如拦住我,说:‘您怎么知道燕王(会收留您)?’我说:‘我曾经跟着大王在边境上会见过燕王,燕王私下握住我的手,说:‘我愿意跟你交个朋友。’因此我知道,所以我要去(燕国)。’相如对我说:‘燕王要跟您结交。