好船夫——圣雄甘地扬帆来到中国

2010年是中印两国建交60周年，也是从未涉足我国的印度国父圣雄甘地诞辰141周年。作为一个退休9年的外交老兵，欣慰的是，我的译作——甘地嫡孙拉吉莫汉·甘地教授撰写的《我的祖父圣雄甘地》（《The Good Boatman，A Portrait of Gandhi》）历经了长达7年的时间，2009年终于在北京面世。

我和印度前总统纳拉亚南夫妇的交往

1998年4月22日，我随丈夫——驻印度前大使周刚抵达新德里履新。我们到任仅仅三周，印度政府不顾世界舆论的反对，多次进行核试验，并公然称“中国威胁”是印度进行核试验的理由，致使中印两国关系受到严重挫折。中印之间中止了双边高层互访，即便司局级的访问也寥寥无几。

英国矿工罢工和工运前景

今年3月,英国煤矿工人在没有同政府达成任何协议的情况下复工了,这场斗争长达一年,冲突中有14人丧生,无数人受伤,9,808人被捕,可计算的经济损失致少为30亿英镑,是英国历史上时间最长,斗争最激烈,损失最大的一次罢工,它表明二十世纪八十年代的技术革命正在经历一次新的痛苦的变化。为了对这场集中反映了目前英国社会中深刻矛盾的斗争有比较充分的认识,首先有必要对煤炭工业的衰落作番历史性的回顾;

《英国压力集团》简介

本书是专题论文集,从不同角度阐明英国压力集团的活动。由于有关压力集团理论性方面的文章涉及面相当广泛,仅写几篇文章不足以说明问题;故本书在第一章对有关压力集团的各种定义和众多理论性问题作了简要说明。从提倡核裁军到修改堕胎法,从鼓吹英国加入职洲大家庭到实施刑法,本书均有所涉及。同时,对活动积极的压力集团作了详尽的描绘,而对于知名和不知名、新近成立与历史悠久的压力集团亦作了客观的介绍。此外,还特地收入了两篇关于英国工会与工党,以及倡议建立国家公园的文章。

热爱中国的著名科学家——李约瑟

1983年11月29日,英国著名科学家李约瑟博士在伦敦接受了我院授予的名誉教授学衔。为此,我们约请参加这一盛典的我国代表团成员邓俊秉同志为本刊写了这篇报道,以飨读者,并志纪念。

Chinese Morning——A Lady's Unusual Party

A simple gesture can make a difference. Just ask Deng Junbing. The former counselor at the Chinese Embassy in India remembers the impact a group of women socialites at a morning party had on Sino-India relations. Deng will forever cherish her friendship with the then India's first lady.

当外交官夫人的滋味

随着中国改革开放的深入,对外交往日渐频繁,老百姓对外交的关注也逐渐升温。外交官们西装革履,或觥筹交错于各种盛会,或唇枪舌剑于谈判桌旁,或奔走斡旋于热点地区。然而,在外交官们忙碌的身影后面,外交官夫人们充当什么样的角色,她们仅仅是“夫唱妇随”吗?参加我们此次沙龙的都是资深外交官的夫人们,丈夫的成就也许淡化了她们本身的光彩,其实,她们自己就是出色的外交官。在组织这次座谈会前,我曾试着写出一个像样的提纲,力求囊括她们“上得厅堂,下得厨房”的多面生活。但无论我怎样挖空心思地想,我的提纲依然显得捉襟见肘、挂一漏万。剥去层层耀眼而神秘的光环,她们的生活对我们来说毕竟是陌生和新鲜的。也许,我们今天呈献给读者的只是一个侧面,亦如沧海之一粟,冰山之一角,但这些故事却是最原汁原味的。

文化、阶级和教育——剖析英国困境

英国知名学者、中国问题专家罗德里克·麦克法戈教授,多年从事学术研究、政党和新闻工作,原为工党议员,现为社会民主党党员。他于1984年7月中旬访华期间所作的演讲《文化、阶级与教育:剖析英国困境》,介绍了英国的历史传统和现实情况,现将译文摘要发表如下。