基于ARM的通信电源监控系统的设计

通信电源监控系统是保证通信网络正常运行的关键部分,它融合了传感器、现代计算机、通信、网络等技术的最新成果,有效地实现了对通信电源的遥测、遥信和遥控的三遥功能,对实现现代化的通信电源维护和科学管理有着重要的意义。以基于A R M的嵌入式系统为软硬件平台,对通信电源监控系统的功能、体系结构、组网方案、监控对象等进行了详细的分析,并对通信电源监控系统的硬件组成、系统功能进行了设计。

中国时政话语的翻译策略——以“人类命运共同体”的英译及其传播为例

以时政话语的丰富内涵与重大意义为切入点,分析当下国内外中国时政话语对外传播的有利和不利形势,结合时政话语原文信息的忠实传达与译语受众的理解接受之间的矛盾、受众群体的改变以及核心概念术语的不统一等翻译困境,以“人类命运共同体”的英译及其国际传播为个案,提出坚持中国立场,保持译文一致性和注重译文受众的普及接受等中国时政话语翻译策略。

戊酸雌二醇在绝经后妇女取环术中的应用

目的:探讨戊酸雌二醇在绝经后妇女取环术中的应用效果。方法:将120例绝经后取环术妇女根据随机数字编码分为观察组与对照组各60例,两组都给予常规取环手术,治疗组在取环前10天给予戊酸雌二醇肌内注射。结果:两组取环前10天血清FSH和E2含量对比差异无统计学意义,取环后观察组E2含量明显升高,FSH含量明显降低(P<0.05),组间对比差异有统计学意义(P<0.05)。观察组取环术中综合反应程度明显低于对照组(P<0.05)。结论:戊酸雌二醇在绝经后妇女取环术中的应用能有效改善激素水平,降低术中综合反应,有利于节育器取出。

结扎子宫动脉上行支在前置胎盘再次剖宫产术中的应用分析

目的探讨结扎子宫动脉上行支在前置胎盘再次剖宫产术中的疗效。方法选取2011-01-2013-01在我院妇产科行前置胎盘剖宫产的60例产妇,其中30例行双侧子宫动脉上行支结扎的患者为观察组,另外30例行传统缝合止血和宫腔填塞的患者为对照组。观察两组手术时间、术中出血量、术中输血情况。结果所有产妇均顺利完成手术,但观察组手术时间、术中出血量与输血例数均明显少于对照组（P〈0.01）。结论前置胎盘再次剖宫产术中采用结扎子宫动脉上行支能获得更好的止血效果,值得临床推广应用。

隐喻象似还是象似隐喻——基于《天鹅与倒影》的认知分析

象似和隐喻既是语言的普遍现象,又是人类的重要思维方式和认知工具。以形体诗歌《天鹅与倒影》为例,借助合成空间理论,分析了以象似和隐喻为特征的认知运作机制,认为隐喻中有象似,象似中有隐喻,两者互相包含、相辅相成,共同构建语篇意义、完成语篇的认知解读。

Swan and Shadow的象似与隐喻认知分析

认知语言学认为象似和隐喻是人类的重要认知方式,是语言的普遍现象。以形体诗歌Swan andShadow为例,借助合成空间理论,分析以象似和隐喻为特征的认知运作机制。两者互相影响、相辅相成,在构建语篇意义、把握语篇主旨方面起着重要作用。

基于泛读的词汇知识与词汇能力习得研究

定位于泛读与词汇附带习得研究,以某独立学院本科二年级非英语专业学生为受试,借助新近词汇习得理论,在受试完成一年的自主阅读后,对其测试语义、句法和搭配三个层面知识的产出、接受技能,测试结果分析发现词汇附带习得的部分规律:词汇知识的习得顺序表现为优先习得语义知识,其次分别是搭配和句法;词汇能力方面则表现出接受技能的快速增长与产出技能的缓慢获得。

功能和认知视角下的《花笺记》译注研究

本文以功能语言学的经验功能和认知语言学的体验认知为视角,通过分析《花笺记》中译注经验意义的明晰化和模糊化特征,指出研究译注是解读译者文化态度和构建译者文化身份的重要途径。

英汉广告修辞的共性与翻译

引言 在广告翻译过程中,人们强调更多的是如何照顾文化的差异性而进行各种语义或结构的调整,这种调整往往是以牺牲原文的修辞效果为代价的,译文大多不如尽人意.……

认知视角下的“等效翻译”实证研究

借助认知语言学的心理空间合成理论,选取莎士比亚十四行诗第十八首的三个中文译本为测试材料进行"读者反应"的实证研究,证明从认知角度可以测量译作的读者反应,从而为研究等效翻译理论提出新视角。

缘起于翻译——重新解读刘半农的歌谣运动

本文借助Leech的小说文体学理论分析刘半农翻译的某短篇小说原著,发现其在词汇、句法、语篇和修辞等层面的文体特征与"民间文学"、"歌谣"非常接近,在一定程度上证明刘半农的早期翻译活动对其后来首倡歌谣运动产生了重要影响。

被动语态的功能分析与语法教学

本文运用系统功能语法理论,对节选的一篇《新概念》教材中被动语态进行功能分析,认为语篇分析有利于优化语法教学。

基于负阻MMIC的新型VCO研制

提出了一种基于负阻单片微波集成电路的新型压控振荡器(VCO)的设计方法,即负阻电路采用GaAs HBT工艺设计流片,调谐选频电路采用薄膜混合集成工艺制作。利用微封装技术将二者结合构成完整的VCO。这种新型VCO既具有单片微波集成电路的小型化、低成本的优势,又保持了薄膜混合集成电路可灵活调试的特性。通过设计流片数款在不同频段的负阻单片微波集成电路,可完成频率1～18 GHz、小型化、系列化VCO的研制。X波段宽带VCO的实测结果显示,当电调电压在2～13 V变化时输出频率覆盖8～12.5 GHz,调谐线性度为2∶1,电调电压5 V时相位噪声为-96 dBc/Hz@100 kHz。

论“形式优先”的任务型语言教学

本文从认知心理学的信息加工理论、交际教学学习化两个维度出发,结合我国中小学教育的实际情况,提出形式优先意义兼顾、在准确的基础上向流利过渡的任务型语言教学模式。

学习者译文的概念功能分析-以IHaveaDream的节选文汉译为例

以I Have a Dream的节选文及其名家汉译、学习者译文为语料,以系统语法的概念功能体系为研究框架,在探讨节选原文和名家译文如何实现概念功能最大程度一致的基础上,通过对比学习者译文与名家译文,分析学习者译文在再现原文概念功能上的得失.本研究检验了功能语言学在翻译教学中的广泛应用性和可操作性,借此希望为翻译教学提供参考借鉴.

译者主体性视域下的周瘦鹃、刘半农译作个案比较研究

通过比较分析周瘦鹃和刘半农各自译本中The Pride of the Village的少女形象,发现两份译作有着迥然不同的翻译策略和风格,周译对原文做大幅度增删改,把原作中的异域少女变身为中国特色的古典美女,语言华丽煽情,风格哀伤,侧重渲染男女主人公缠绵悱恻的爱情;而刘译则直译为主,很好地保留原文意义,语言清新朴实。根据译者主体性视域的体验认知理论,这些差异源于两位译者迥异的人生经历和文学审美,是译者个体身体学和意识形态身体学两者糅合的结果。

连续半导体激光器单条阵列老化筛选系统

介绍了用于连续高功率半导体激光器单条阵列的老化筛选系统,通过对积分球采集激光功率进行理论分析,确定了积分球内壳的参数。采用水冷积分球,实现了激光功率探测部分的冷却,同时解决了激光功率采集以及球壳内部散热的问题。利用光电探测器、数据采集卡等硬件实现了激光功率信号的光电转换以及模数转换,基于LabVIEW环境开发了激光功率采集软件,实现了对高功率激光的实时采集、记录。最终建立了采集稳定性好、准确度高的老化筛选系统。

浅议英文广告文体的“假不连贯”和翻译

根据有关的连贯理论,通过分析英文广告的"假不连贯"现象,提出此类广告文体的翻译应以功能对等为准则,以意译为主,对其结构、语义作较大调整。

泛读与词汇附带习得的实证研究

本文定位于泛读与词汇附带习得研究，以本科二年级非英语专业学生为受试，通过为期一年的自主泛读，作者借助新近的词汇知识研究成果和相关的词汇测试理论，对受试进行词义、句法和搭配三个层面知识的产出、接受技能以及词汇量进行测试和结果分析，发现了泛读与词汇附带习得的部分规律：在词汇知识方面，优先习得词义知识，其次分别是搭配和句法；在词汇能力方面，表现出接受技能的快增长与产出技能的缓慢获得。

808nm波长锁定大功率半导体激光器列阵

大功率半导体激光器列阵（DLA）具有功率高、电光转换效率高、可靠性强、寿命长、体积小及成本低等诸多优点,但其波长随温度变化较大,光谱线宽较宽,这些缺点直接限制了其实际应用。为了解决此问题,采用体布拉格光栅（VBG）构成波长锁定大功率半导体激光器系统。体布拉格光栅可以把波长锁定,同时把光谱线宽压窄,从而有效改善了DLA波长漂移和光谱线宽的情况。在载体水冷温度为30~60℃时,大功率半导体激光器列阵自由运行,波长温度漂移系数为0.26nm/℃,光谱线宽为2~3nm。当采用体布拉格光栅作为外腔反馈后,DLA的光谱线宽被压缩到了1.2nm,波长稳定在体布拉格光栅波长807.1nm附近,波长温度漂移系数小于0.005nm/℃。