大模型技术在专利审查中的应用探讨

当前,我们既处于专利审查提质增效的紧要关头,又迎来了全面开启知识产权强国建设的重要时期。大模型技术凭借其优秀的自然语言理解和生成能力为专利审查工作的高质量发展提供了难得的契机。本文从专利审查工作现存问题出发,明确大模型技术在专利审查工作中的应用方向,初步提出将大模型技术引入专利审查工作中的方案设想,最后对引入大模型带来的风险挑战进行展望,并提出对策建议。

意识形态操纵下的新移民文学翻译——对小说《扶桑》英译的个案研究

移民文学在多元文化系统的位置比较特殊,尤其是上世纪八十年代出国留学浪潮推进的第三代海外华人文学。这种中国新移民文学,由于各种原因,其受到的多方意识形态的操控十分明显。本文拟以埃文.佐哈尔的多元系统论和勒菲弗尔的重写和操控论为主要理论依据,选用中国旅美女作家严歌苓首部以移民生活为题材的小说《扶桑》及其英译本为分析对象,主要从译入语社会主流意识形态对源语原著选择的主导性、译者个人的意识形态对翻译策略选择及译作风格把握的操纵性及赞助人对书名翻译的干预和对新书宣传的导向这三个方面探讨多元系统内各种文化语境制约因素对新移民文学翻译的影响。

国际经合组织创新统计指标三方专利对我国科技创新启示研究

进入新发展阶段,推动高质量发展是保持经济持续健康发展的必然要求,而创新是引领发展的第一动力。长期以来,专利作为衡量技术创新能力的重要指标备受关注。本文介绍了经合组织提出的关于创新的重要统计指标——三方专利,并从当今世界主要国家的三方专利的分布情况来观察我国创新能力发展水平,以探索三方专利对我国科技创新事业发展的积极启示。

多语言专利机器翻译平行语料构建方法研究

神经网络机器翻译技术本质上是数据驱动型技术,大规模、高质量的语料资源是构建高性能多语种神经网络机器翻译系统的基础条件,语料资源建设至关重要。本文基于现有专利机器翻译引擎训练语料扩充及特定语言方向专利语料资源建设的需求,对基于标准BLEU4算法、基于伪数据构建及基于同族专利数据进行多语言专利平行语料构建的方法分别进行研究,并分析总结不同的专利平行语料构建方法的优劣及各自的适用场景,以期探索多语言专利平行语料构建的可靠方案,有效扩充现有专利语料资源。

如果活着,请来看这棵树

1罗迪克被送到集中营前。他是英国军队的一名汽车兵,纳粹在这里缺少运输兵,他便被指派为卡车司机,专门运送每天被饿死或被杀害的英国战俘。2其实战俘中的运输兵并不少,可是没有人愿为纳粹卖命。

豆汁

人生在天地间原有俊丑,富与贵、贫与贱何必忧愁……穷人自有穷人本,有道是我人贫志不平。——京剧《豆汁记》

孟买大爆炸揭秘

1 1944年4月15日下午，印度孟买城的东方传来了震耳欲聋的轰隆声，接着一块瓦片突然飞入了城外一位贫穷的老鞋匠的小茅屋中。老鞋匠惊奇地发现，那压根不是什么瓦片，而是一块金砖!